急徵翻譯一篇簡單的心得(中翻日) - soho

◎公司資料：個人
　
公司名稱：
　 　公司統編：
　 　公司地址：
　 　公司電話：
　 　備　　註：


◎聯絡方式∕對象：qtlily 先站內信


◎徵求條件：能簡單流暢翻譯心得者


◎徵求期限：今天下午最好是3點前


◎交件時間：同上


◎酬勞：200元(約300字的簡單心得)


◎酬勞發放日：馬上匯款或轉帳給您


◎工作地點：在家即可


◎工作內容：

是這樣的

我有一份簡單的關於工作的心得需要翻譯成日文

沒有什麼專業術語

也不需要翻得很專業

只要簡單通暢就好


因為我必須在今天寄給公司

之後上班也需要用到日文

原本打算徵求能當面翻譯的板友

(這樣可以稍微簡單的跟我說一下那句翻譯是為什麼)

不過因為時間急迫

所以希望找能使用MSN跟我溝通以及現在就有空的板友


因為我的日文真的很初學

所以說實話我也分不太清楚翻的好與壞

所以希望能幫忙的板友不要騙我阿ＱＱ

因為錢也是少少的而已（薪資其實可以再談）

然後要求真的不需要太專業

因為我的水平也很初級

甚至不用什麼很難的字彙

只要能簡單表達我的意思即可


◎備註：

我知道錢真的不多

可是希望有好心又剛好有空的板友幫我這個忙

謝謝您＞＂＂＂＂＜



--