所有的驗收文件是否都需要翻譯成中文？ - 公職

幫友人代PO

我是在地方政府某資訊單位服務

科內近日有件資訊設備年度維護的季驗收，該勞務契約規範廠商要提供設備的弱點掃描

廠商依約提供，但外國軟體掃描結果內容為英文內容

但會計單位卻要求必須將其翻譯成中文，不然他們看不懂無法審查

請教工程會，工程會表示契約只要沒要求要提供中文，那廠商提供英文即符合契約

協調許久未果，吵到最後，會計拿出「政府支出憑證處理要點」

其中第十九條：非本國文支出憑證，應由經手人擇要譯註本國文。

要求承辦人員得翻譯成中文他們才願意蓋章

但本科表示依該要點第二條：

本要點所稱支出憑證，指為證明支付事實所取得之收據、統一發票或相關書據。

這驗收附加文件，理應不屬於該要點所稱之支付憑證

但會計人員反而主張依據會計法第52條：

原始憑證為左列各種：一~十五款恕刪

「前項各種憑證之附屬書類，視為各該憑證之一部。」

所以全部的附加文件都得翻譯

其實，談到這田地，心真的很累，但會計不蓋章又不行

所以想請教各位先進，有遇過類似的情形嗎？

會計人員的主張是正確的嗎？


--