押匯的英文用語 - 國貿工作討論

By Ursula
at 2013-04-25T15:00

Table of Contents

有一個問題在心中已久那就是[押匯]該怎麼說。

我知道押匯銀行的英文是 negotiating Bank

但 "押匯文件" 和 "去押匯" 的英文要怎麼說?

押匯文件 negotiating documents? (一般好像就只是說 documents)

去押匯 negotiate? (變成協商,談判了..冏)

例如: 我明天要送押匯文件去銀行.

各位會這樣說: I'll send the documents to bank tomorrow.

還是各位會怎麼說呢?

不好意思, 希望這樣問沒有違反版規.

先謝謝各位幫忙解惑了～

--

All Comments

By Wallis
at 2013-04-26T21:08

present the documents to bank

By Adele
at 2013-04-28T03:17

or submit the docs to bank

By Edith
at 2013-04-29T09:25

present the document to bank 中文:提示押匯文件(即押匯)

By Gary
at 2013-04-30T15:33

拿什麼文件去押匯呢?L/C和Shiping Doc (P/L)吧?

Related Posts

FORM E H.S. CODE不符合

By Erin
at 2013-04-21T15:35

※ 引述《susan7 (fd)》之銘言： : 各位大大..可以有誰可以幫幫我啊! : 我有一個泰國客戶要申請 FORME,可是我們大陸工廠的H.S.CODE 是 85.38.90 : 但是泰國海關認為我們是 85.36.90,問了我們工廠他說因為我們是報備的因素 : 所以只能夠秀85.38.90,後來想找A ...

關於出口價格核算

By Madame
at 2013-04-21T01:46

大家好~ 這幾天在準備國貿丙級考試, 讀到出口價格核算這一章時, 發現價格計算有分以下兩種(以CIF為例) 1.連除法: 售價=(成本+運費) ÷(1-保險費率×1.1) ÷(1-業務費率)÷(1-利潤率) 2.總除法售價=(成本+運費) ÷[1-(保險費率×1.1+業務費率+利潤率] 總除法我 ...

報關文件一事詢問

By Kyle
at 2013-04-19T19:51

大家好~ 不好意思有一個疑問想尋求各位資深國貿人員解惑 andgt;and#39;and#39;andlt; 本身是報關行的超新手,之前不管是工作或學經歷都沒有國貿經驗, 目前正在努力學習中!! 目前接到一筆訂單~要打INVOICE,但是他的資料很攏統,我一直思考很久還是不太清楚怎麼打IV at ...

FEDEX快遞重量規定

By Ophelia
at 2013-04-19T01:23

您好，我是fedex的業務，而我之前待的地方也是fedex的進口清關部我想我可以回答您的問題，我可以用台灣的例子跟您說，不論是sample or 正貨，走fedex都是一樣要走報關程序的，只要有超過一定金額，以及貨重超過70kg都是會轉成正式報關同樣的，在大陸也是一樣，超過一定 ...

ECFA 產證申請第九欄

By Joseph
at 2013-04-19T01:14

※ 引述《hiayu (Happy Together)》之銘言： : 有人知道第九欄 WO WP PSR 的解釋嗎 : 因為官方解釋如下, 但我看不大懂 : 1.出口方完全獲得的貨物，填寫“WO”； : 2.完全是在一方或雙方境內，僅由符合ECFA臨時原產地規則的材料生產，填寫“WP”； : 3.使用的非原產 ...