推薦Thejust潤稿 - 翻譯

Isabella avatar
By Isabella
at 2020-11-28T15:37

Table of Contents


◎ 項目為必填項目,詳細請參閱

◎帳號(譯者或案主):Thejust

◎評價(正評或負評):正評 (超正評)

○事由:
溝通有效率,都會盡量於承諾日期前提早完成!相當細心,也會跟案主做好背景資訊的理解後潤稿,對於不理解處也會主動詢問,潤完後也都是很樂見的方向。
有任何想詢問的都可以直接溝通,很喜歡用雲端備註的方式,可以自己做最後的選擇。
在翻譯前有使用文件諮詢的服務,除了用line,也用email把內心的疑問反覆溝通,對方也很有誠意與耐心地一一幫忙,也讓後來在撰寫時內容更符合自我需求。

非常讓人感動的是,因為申請的四間學校科系比較相同,大架構大致相同,在收費部分非常透明,會幫忙扣除掉重覆字數。
(但她也都會整篇run過,看新內容是否match過去架構!若感覺有問題也會主動告知,避免前後不連貫等問題。)
雖未與其他譯者聯繫過,但與thejust合作的過程,感受到是位令人放心、良心,並且有品質的譯者,所以特別想來推薦。

○備註:
申請國外研究所,在ptt上爬文看不少人分享,看了部落格後決定聯絡!
當時時間已經算比較緊迫時才聯絡,而對方每次都會很明確地告知繳交時間,這點很令人安心。
都是用line/email溝通,反覆來回都好幾次,對方也都會在很快速的時間給予回覆!
最後改了四間學校,每一間改完都覺得文字活起來了,內容也更加傳神,真的很幸運也很樂意推薦thejust給未來有需要的人!

這裡附上Thejust部落格
http://chipersonalbranding.blogspot.tw/

◎至少擇一填寫
案件類型與成交價格:文件諮詢費600/份,英文潤稿1元/字

--

All Comments

Olivia avatar
By Olivia
at 2020-11-29T10:32
謝謝您的推薦 :-)

留學讀書計畫580字-中譯英

Edwina avatar
By Edwina
at 2020-11-28T09:48
※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 ※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。 標註 [必] 是必填,[選] 是選填。 ─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願 ...

推薦thejust潤稿

Emma avatar
By Emma
at 2020-11-27T14:17
◎ 項目為必填項目,詳細請參閱 ◎帳號(譯者或案主):thejust ◎評價(正評或負評):正評 ○事由: 在板上看到很多Thejust的推薦文,站內詢問後回信速度很快,後續的email信件往來很有 效率,也在約定的期限內拿到稿件,服務品質讓人很有安全感。 ...

中英筆譯 教育領域/留學文件翻譯/潤稿

Michael avatar
By Michael
at 2020-11-23T23:28
※ 注意事項: 1.本文格式僅供譯者自我介紹,不可介紹他人。   2. [必] 表示必填項目, [選] 表示選填項目。 ──────── 發表文章時,請刪除本行以上(含本行)內容 ───────── ※ 標題格式:[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域 範例:[譯者] abcdef ...

CV 申請CS HCI

Faithe avatar
By Faithe
at 2020-11-23T10:27
※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式 ※ 標註 [必] 是必填,[選] 是選填。 ─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: * 如已讀過, ...

中譯英 論文摘要686字

Callum avatar
By Callum
at 2020-11-22T17:16
※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 ※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。 標註 [必] 是必填,[選] 是選填。 ─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願 ...