推薦譯者kayau - 潤稿

帳號(譯者或案主)：kayau

評價(正評或負評)：正評

事由：

日前委請kayau潤飾求職信函及履歷，對成品感到十分滿意故推薦之。


具體說明：


1.潤稿方式謹慎、嚴謹。由於委託K的求職文件關乎個人經歷，K主動提出見面詳談，針對

諸多細節詳細討論，花了許多時間(約3hr)。



2.擁有專業書信的英文寫作經驗與技巧。我想這是需要請人潤稿者的很重要的需求，我們

或許擁有實力、但不具經驗而導致我們讓機會白白溜走，K的背景經歷使她不僅能修正我的

書寫技巧，甚至求職文字背後的想法上的盲點，討論中本人(多益950+)也因此受益良多。



3.委託期間負責。前後信件往來及討論幾乎都準時完成。最後交件期K迫於不可抗拒之理由

需要延期，她也來信禮貌要求。我以之前往來經驗，相信她在正常狀態下都能準時甚至提

早交付水準之上的作品，再考量到她的收費以此衡量實在不高，故推薦之。


若有其他機會，我也願意再與Kayau合作。



--