搞不清楚外國客人對麥頭的需求 - 國貿工作討論

故事有點長 抱歉..

下面的麥頭為第一次我寄給客人的麥頭資料
客人看過之後說沒問題
CHITTAGONG
C/NO.
MADE IN TAIWAN
R.O.C

但後來我發現信用狀裡的其中一條為:
47A. additional conditions:
3.COUNTRY OF ORIGIN,APPLICANT NAME,ADDRESS AND TIN NO. MUST BE
CLEARLY MENTIONED ON THE SURFACE OF EACH PACKGE/CARTON/
CONTAINER/BAG.
原產地 申請人姓名 地址 TIN NO. 必須清楚地印在包裝箱 紙箱 袋子上面

因信用狀那句條款 我又寫信向客人確認申請人姓名和地址TIN NO
以方便我司印在BOX和Carton上

(P.S我司包裝方式是先將產品放在BOX裡面然後再放入Carton裡)
因為我想Carton上會多了申請人姓名 地址 TIN NO
所以也問客人是不是要改麥頭
客人只回信更正申請人姓名 地址 TIN NO.
我想客人會更正內容 應該是想改麥頭
所以又問了客人是不是想改麥頭
或者不打算改麥頭 只要把申請人姓名 地址 TIN NO.印在BOX上

客人回信跟我說沒有必要更改麥頭
並說了TI BE PRINT ON MASTER CARTON NOT ON THE BOX.
之後不管我寫了幾次詢問麥問要如何修改的信 客人都不理我
既然沒有要更改麥頭 也沒有要把申請人姓名 地址 TIN NO.印在BOX上
那請問信用狀上的那句話 到底是啥意思阿
到底麥頭要如何製作阿
想問一下麥頭是不是該改成下列這樣(如果依據信用狀的意思)
CHITTAGONG
C/NO.
TIN NO : 314 -XXX –XXXX
M/S.ABC--------------------------------------------客人公司名稱.
216 D.T. ............., CHITTAGONG.BANGLADESH.-------------客人地址(不方便列出
來)
MADE IN TAIWAN
R.O.C

能否請大家幫個忙 拜託
謝謝

--