收禮和送禮? - 國貿工作討論

和我們算蠻熟的國外supply(法國)
因為我們是他們的客戶,
所以 像前二年一樣在聖誕節前夕說要送些好的法國紅酒給我們公司,同事或我們客戶
(往年大概都送18瓶左右)

有鑑於我們沒有進口酒的license,
超過5公升有關稅問題,

所以去年對方18瓶酒分三次不超過5公升寄給我們,對他們來說挺麻煩的,
而且途中破了幾瓶,很浪費~~

今年我們考量不想造成對方分批寄酒的麻煩,
還有好酒不便宜,中途破掉很可惜,
所以對方詢問我們的意見時,

我們希望不超過5公升的酒(約六瓶)和少量的小名產(巧克力)
(挑巧克力的原因是對方以前曾送過我們巧克力)
我們的出發點是出於美意,
不希望要十幾瓶酒運送麻煩又花錢,
覺得巧克力體積小好運送又方便share,

可是後來想一想,
國情都不一樣,
雖然我們是好意挑好運送的東西,不是貪圖那幾條巧克力,
可是對方會不會誤解我們原本的用意,
覺得我們太貪心呢?
(就是還要巧克力~~~~~~)

這個算是culture gap嗎,
請大家分享依下意見吧~~~


--