更正提單or換單 - 國貿工作討論

這幾天因為提單要修改的事情弄的亂七八糟，請客人那邊協助也一直沒消息，
　想請問一下各位前輩要如何處理。

我司是代理商，櫃子從香港到荷蘭鹿特丹。
　
櫃子到鹿特丹清關後要直接再拉到赫爾辛基(客人的客人)，
因為提單上的place of delviery是鹿特丹，
客人的forwarder要求更改place of delivery為赫爾辛基，
因為先前出過兩次貨，同樣的情況但是forwarder沒有要求修正提單。
我問過此forwarder台灣分公司，回覆是如果荷蘭那邊的forwarder願意幫忙，
　是可以不用修改提單的。

　因為已經結ENS，提單修改會有費用，重新核發提單也需要費用，
　加加起來費用真的很高。

想請問這種情況一定要做提單的修改嗎?
還是可以將提單電放然後使用換單的方式?


謝謝各位的幫忙。



--