有關SGS檢驗的新手問題~~ - 國貿工作討論

※ 引述《acutezoe (媽的很累耶!)》之銘言：
: 各位好, 因是國貿新手 對於檢驗的東西實在不甚了解
: 主管今天丟了份文件要我翻譯,　但我真的不知該從何下手
: 請前輩們給我一些建議．．．．
: EN 71-1:2005 +A9 2009(still including notice regarding projectiles with suction cups)
: EN 71-4:2009
: EN 71-5:1993/A2:2009
: EN 71-8:2003+A4:2009(with new notice requiring EC type examination for swing elements)
: 因為我實在看不懂以上這些系列, 就是不知道該如何著手
: 但找了 一下大約知道是條規...
: 我想知道的是 71-x 後面的數字是代表什麼?
: 後面為什麼有2005也有2009? 我知道代表修定年份...
: EN 71-5:1993/A2:2009 <----這個又是什麼意思?
: 為什麼有些要+A9 A9的表示是什麼呢???
: 我有上過SGS網站看 但實在不知道從何看起....
: 希望有前輩可以提點一下我該怎麼著手呢????
: 主管是要我翻譯最新修定的法規是什麼
: 但我連舊的都看不懂 實在不知道怎麼看新的法規..............:(
: 麻煩好心人可以為我解惑....感激...


我也是新手 http://www.bz13.com/EN.aspx?PageNo2=1&zhui=EN71&pno=1

這個網站可以幫助你對法規有點了解

71 - 1 / 2/ 3/ ....
就是分 part 1 /part 2/ part 3
我們惟一做過的是 EN71-3 防火測試
希望有幫到你~~~的翻譯

--