有關代理商合約的業績目標(急) - 國貿工作討論

※ 引述《iioo (呣阿)》之銘言：
: 小弟是國貿新手 老闆今天要我在原本的appointment letter上加上代理商的業績目標
--
代理商業績目標

第一年:xxx萬台幣
第二年:
第三年:

如果每一年度未達目標，有權取消獨家代理，轉換成一般代理
--
試翻如下...
Should the exclusive representative fail to reach the sales target shown as
below in the following 3 years, we have the rights to terminate the exclusive
agreement and go with non-exclusive one.
1st year: $xxx
2nd year: $xxx
3rd year: $xxx

--
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。
是非成敗轉頭空。
青山依舊在，幾度夕陽紅。
白發漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。
古今多少事，都付笑談中.....

--