檢查土耳其字幕是否有誤 - 翻譯

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 480字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。）
[必]工作報酬： 600元
[必]涉及語言： 英譯土潤稿
[必]所屬領域： 醫學
[必]文件類型： 檢查字幕是否有翻譯錯誤
[必]截 稿 日： 3/3
[必]應徵期限： 3/2
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 契約成立後全額付款
案主跟譯者需協定何時及如何付款，以避免日後爭議。）
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項： 想請擅長土耳其文的專業人士檢查土文字幕是否有錯誤，雖然是英文翻

土耳其文 但英文字幕是在下的台式英文 所以英文的理解應該非常簡單

此外 在下已經用GOOGLE翻譯大致檢查過一次，為了慎重起見，還是想請專業人士再看一次

感謝!!

──────────────────────────────────────


--