為何要用英文? - 工程師

John avatar
By John
at 2017-02-20T22:37

Table of Contents


很多老外,對文法根本不care.
尤其是老美。

像明明後面該加動名詞的不加,如before Ving.
或是省略主詞,Will + V ? (這應該純粹加強語氣用)
甚至 我(I),不分打小寫的,都有。

基本上簡潔明瞭,不要壟長,值接看到重點。

但語言就是溝通用。
有些寫英文,單純就是習慣了。
如果沒辦法溝通時,又硬寫才是假掰。

一般研究生論文如果有被指導教授要求英文撰寫的話,
久而久之到業界會習慣用英文書寫書信。這還蠻正常的。
論英打,也比中打切換快,跟年紀沒關。



※ 引述《PythonScript (Python)》之銘言:
: 台灣人跟台灣人用英文寫真的很假掰
: 這不是練不練習的問題
: 文法錯一堆 都是台式英文 真不知道練習啥小
: 我就不相信在台灣公司的兩個台灣人用英文通信會比中文通信好
: 曾經有個同事 有點年紀了
: 不論對誰都打英文信 文法錯一堆還是一樣照打
: 我一直很不解 有一天我真的忍不住問了他
: 他講很微妙的原因 我從此不再覺得他打英文很奇怪
: 因為他打英文比較快 ... 中文一個字大概要打 20 秒
: 如果你有同事很愛打英文信 年紀也比較大的
: 他很有可能是因為打中文比較慢 這是可以體諒的XD
: ※ 引述《Festo (Festo)》之銘言:
: : 很久以前就覺得很噴飯了,
: : 為何兩個台灣人溝通,要用英文信。
: : 明明很簡單的一件事,用中文寫不用幾分鐘。
: : 寫英文...
: : 有一種人是認真寫,那就要花很多時間寫。
: : 有一種人是亂寫,讓讀的人很辛苦。
: : 本來以為這是我的感覺而已。
: : 剛跟一個外籍同事聊,
: : 他也覺得很多信都讓他很難懂。
: : 不知道對方想講甚麼。
: : 不知道耶,為何台灣科技公司這麼愛用英文阿?
: : 不覺得會造成溝通困難嗎?

--

All Comments

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2017-02-22T20:49
有時候專業詞彙表達 用英文兩三句但中文要打一串
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2017-02-24T08:03
也有時候專業功能表達 用中文兩三句但英文要打一串
Puput avatar
By Puput
at 2017-02-26T13:13
to上兩樓: 其實照理說每種語言都可簡潔的表達, 但是我們
可能不是對每種語言都受過"用這個語言精確簡潔"的寫作的
訓練
有些人可能只在寫英文論文的時候受過寫作訓練, 就變成雖
然可能中文溝通比較流暢, 但寫的時候還是英文比較好
Lucy avatar
By Lucy
at 2017-03-02T00:07
所以老美常被笑沒文化啊~
Poppy avatar
By Poppy
at 2017-03-02T12:30
文法錯就算了,用的單字很不精準,舉例明明在講的對象是
某女生,卻用He/His整個讓人傻眼,谷歌翻完還不自己校稿.
..
Emily avatar
By Emily
at 2017-03-05T17:06
打英文很難嗎?連這麼基礎的能力都沒有還來這抱怨
Hedy avatar
By Hedy
at 2017-03-09T16:24
那只是代表你需要用到英文的量不大如果平常mail或討論
Liam avatar
By Liam
at 2017-03-12T22:47
一大篇都要英文不注意文法英語系人士其實會不懂意思
James avatar
By James
at 2017-03-14T00:31
我跟德國人講話一直被糾正文法......不過他也聽的懂意
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2017-03-14T20:44
口語跟書寫不能相提並論好嗎?
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2017-03-18T16:31
德文文法比英文嚴謹很多,變化也多,我工作主要跟美
國人通信,常常也是關鍵字對了就好文法不太在意XD

有人聽過凱喬線路股份有限公司嗎

Christine avatar
By Christine
at 2017-02-20T22:20
小弟pcb出身.最近看到凱喬這家公司.感覺像美商.版上也沒有這家的介紹.請問有人知道 這家的狀況嗎. 不方便可站內信 感謝 --

機器人搶人類飯碗 比爾蓋茲:應課機器人

Olivia avatar
By Olivia
at 2017-02-20T21:38
機器人搶人類飯碗 比爾蓋茲:應課機器人稅 2017/02/20 12:00-張哲嘉 更新時間:2017/02/20 14:14 若未來機器人取代了眾多勞力,即意味著給薪人力減少,課 ...

友達晶材面試

Steve avatar
By Steve
at 2017-02-20T19:44
看到10X有開新職缺IT助理工程師 於是就跟主管約今天面試 一開始先填寫基本資料 之後開始測驗英文聽力,英文閱讀 之後與主管面試 面試提到招人目� ...

群聯 生產製程工程師

Frederic avatar
By Frederic
at 2017-02-20T17:23
板上各位好 小弟目前有三年左右半導體相關經驗(研發職) 前幾天收到 群聯電子 生產製程工程師 面試邀請 已答應要去面試 只要做性向測驗就與主管� ...

台中崴恩資訊 誠徵 iOS / Android工程師

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2017-02-20T17:05
【公司名稱】 崴恩資訊有限公司 【工作地點】 台中市中區綠川西街93巷10號1樓(近宮原眼科及電子街) 【工作職缺及待遇】 1. Android 工程師 40K~65K(依據� ...