短片字幕中譯日，有逐字稿 - 潤稿

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：Yes

* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 220字含標點，需含潤稿
[必]工作報酬：400（約1.8/字）
[必]涉及語言：中譯日
[必]所屬領域：生活口語
[必]文件類型：影片字幕
[必]截 稿 日：越快越好
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：翻完馬上匯款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：請提供履歷。影片是要給日本人看的，受訪者為女性，希望用字遣詞不要
太幼稚、生硬，希望是有相關經驗者。
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：來信必回

──────────────────────────────────────


--