電資paper潤稿（洽中） - 翻譯

※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式
※ 標註 [必] 是必填，[選] 是選填。

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────

[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes
* 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：9000 字
[必]工作報酬：0.7/字
[必]涉及語言：英文
[必]所屬領域：電資
[必]文件類型：論文
[必]截 稿 日：2019/08/28
[必]應徵期限：2019/08/28
[必]聯絡方式：站內信
[必]聯絡方式：站內信
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：完稿後5日內付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：請簡單介紹自己的翻譯經驗，有電資論文翻譯經驗佳
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文： In figure 8, we calculated the average value of the maximum of inhalation and
the minimum of exhalation as the threshold in dvance. In the experiment,
when the pressure data point exceeds the threshold, the data point is stored
in the array until the pressure data point is below the threshold. Then the
maximum data point is found from the array. The maximum is taken as the peak.
After collecting two peaks, the time difference of the two peaks can be
calculated. The time difference is the breathing rate. See Appendix-4 for
details. Then, the calculated breathing rate is stored by using global
variables and can be used by other scripts of visualization.
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────

--