經理跟我說要多做才能多學 - 金融業討論

Ursula avatar
By Ursula
at 2021-11-28T11:27

Table of Contents

最近本部要在證交所發重大訊息

訊息內容的中文都要翻成英文

經理說希望多益900分的我來翻

我說內規有規定公司可以請翻譯社來翻

而且翻譯也不是行員的工作內容

經理說他很震驚我這麼消極的回答

年輕人就是要多做才能多學，他以前非本科系還是甚麼任務都接

然後請我喝了一杯85度C

要我再想想

請問我該怎麼回覆她呢

--

All Comments

Zanna avatar
By Zanna
at 2021-11-29T06:29
叫她自己翻，多學一點，不要幹到經理了，什麼都叫別人做
Yedda avatar
By Yedda
at 2021-11-30T01:30
推樓上
Zanna avatar
By Zanna
at 2021-11-30T20:32
職稱愈高 能力愈大，翻譯這點就麻煩經理了
不會吧 不會吧 經理不會翻譯？
Carol avatar
By Carol
at 2021-12-01T15:33
不會吧 不會吧 本行經費拮据，連這點錢都出不起
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2021-12-02T10:35
跟他說活到老學到老 你不做表示你還有很多不會的 我
的未來還有很多機會 現在先留給您
Michael avatar
By Michael
at 2021-12-03T05:36
想當愛將就接 不要奴工就好 看能不能是自己人
Hardy avatar
By Hardy
at 2021-12-04T00:38
翻譯社超便宜的 接下來 外包出去就好
比買ipo划算多了 還能紅
Charlie avatar
By Charlie
at 2021-12-04T19:39
發重訊 找非專業翻譯來翻 萬一出錯 責任你扛^^
Enid avatar
By Enid
at 2021-12-05T14:40
你翻錯 搞不好還會找你麻煩 吃力不討好而已
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2021-12-06T09:42
是哪家那麼爛阿 這點錢也要省
Christine avatar
By Christine
at 2021-12-07T04:43
那多做多學錢有沒有比較多？
Una avatar
By Una
at 2021-12-07T23:45
跟她說你是在震驚三小，幹到經理了這點小事就震驚，菜逼八
掛什麼經理
Kama avatar
By Kama
at 2021-12-08T18:46
都幹到經理了 英文還這麽菜 跟他說薪水互換就幹啊
Wallis avatar
By Wallis
at 2021-12-09T13:48
多益900也不代表寫作能力強 建議經理另請高就
Rachel avatar
By Rachel
at 2021-12-10T08:49
勇敢一點Google翻譯複製貼上 下次就不會找你了
Hedy avatar
By Hedy
at 2021-12-11T03:51
經理可能五專畢業而已 體諒一下
Oscar avatar
By Oscar
at 2021-12-11T22:52
也太不要臉
Delia avatar
By Delia
at 2021-12-12T17:54
你就Google翻譯就好了啊
Sarah avatar
By Sarah
at 2021-12-13T12:55
聽她狗屁
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2021-12-14T07:57
主管只會出一張嘴
Olga avatar
By Olga
at 2021-12-15T02:58
證交所重訊叫翻譯社？
Anthony avatar
By Anthony
at 2021-12-15T22:00
你跟他說多益只考聽力跟閱讀，翻譯不太行
然後隨便翻翻交差，跟他說已經先說過不太行了
Ina avatar
By Ina
at 2021-12-16T17:01
跟他說重訓出錯他會很麻煩 勸他三思
＊訊
Brianna avatar
By Brianna
at 2021-12-17T12:03
it's an apple 就交啦
Annie avatar
By Annie
at 2021-12-18T07:04
是甚麼樣的重訊需要翻譯社 很好奇 不都是同樣的格式用語
Lily avatar
By Lily
at 2021-12-19T02:06
套一套上傳就好了? 金融業的重訊內容不就那幾個而已
Emily avatar
By Emily
at 2021-12-19T21:07
你就上班時間翻啊 不就又爽一天了
毛在多什麼多
Ethan avatar
By Ethan
at 2021-12-20T16:09
你就說你是免洗，不想翻
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2021-12-21T11:10
看標題以為哥布林徒弟
Puput avatar
By Puput
at 2021-12-22T06:12
標題真的很哥布林XD
Iris avatar
By Iris
at 2021-12-23T01:13
經歷很震驚員工居然敢頂嘴，只好用飲料收買
Bethany avatar
By Bethany
at 2021-12-23T20:15
直接Google翻譯啊 笑你不敢 嘻嘻 還好我多益600分
Jake avatar
By Jake
at 2021-12-24T15:16
發英文重訊不是都有制式版本嗎
Bethany avatar
By Bethany
at 2021-12-25T10:18
參考幾家就出來了吧......又不是每一段都要寫內容 大
部分都是不適用
Christine avatar
By Christine
at 2021-12-26T05:19
說真的這只是要合規而已...不要拼錯
Callum avatar
By Callum
at 2021-12-27T00:21
在投資放款部門很常發 趕董事會比較頭痛
Robert avatar
By Robert
at 2021-12-27T19:22
英文爛爆 老闆叫我翻公司policy當練英文 乖乖翻的人路過
Isabella avatar
By Isabella
at 2021-12-28T14:23
上面的難度高多了….
Hedy avatar
By Hedy
at 2021-12-29T09:25
請員工翻譯只值85度嗎XD
Mia avatar
By Mia
at 2021-12-30T04:26
policy翻成趴了洗，老闆就不會再找你了
Callum avatar
By Callum
at 2021-12-30T23:28
推一樓
Lydia avatar
By Lydia
at 2021-12-31T18:29
補推
Susan avatar
By Susan
at 2022-01-01T13:31
考績升遷才是真的啦
Lucy avatar
By Lucy
at 2022-01-02T08:32
翻譯如果出錯的責任歸屬？
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2022-01-03T03:34
經理表示：給你85度C不錯了，不然還要對你唱熱愛105
度C的你啊
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2022-01-03T22:35
material information 結案
Isabella avatar
By Isabella
at 2022-01-04T17:37
多益900不要輕易拿出來…
餵Google…
Harry avatar
By Harry
at 2022-01-05T12:38
看起來就是拗你而已
Brianna avatar
By Brianna
at 2022-01-06T07:40
就是要你當奴隸
Yuri avatar
By Yuri
at 2022-01-07T02:41
...部門職務其實主管說了算，這種回答基本就只是讓自己黑
Adele avatar
By Adele
at 2022-01-07T21:43
你還不如跟經理爭取其他業務分擔給同事，花個兩三天專心翻
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2022-01-08T16:44
如果工作求穩定 等退休 調薪升遷差無妨的話 這種回答確實
無妨
Damian avatar
By Damian
at 2022-01-09T11:46
別急著拒絕 試著做 真的不行 上面自會找外面
Blanche avatar
By Blanche
at 2022-01-10T06:47
有時只是給上面一個好的印象罷了
Callum avatar
By Callum
at 2022-01-11T01:49
隱藏能力好嗎

合庫違法放貸給潤寅，基層不配合竟被冷凍

Anthony avatar
By Anthony
at 2021-11-26T16:16
1.媒體來源: 蘋果新聞網 2.記者署名: 呂志明／台北報導 3.完整新聞標題: 董事長親交辦！合庫違法放貸1億給潤寅　基層不配合竟被發配邊疆 4.完整新聞內文: 紡織貿易商潤寅公司董事長楊文虎、王音之夫妻涉嫌從2008年起陸續向台灣企銀等12家銀 行詐貸470億餘元，堪稱史上最大詐貸案，夫婦倆日前 ...

金管會接民眾陳情就是個傳聲筒是不是？

Leila avatar
By Leila
at 2021-11-25T22:34
真心覺得金管會超級廢， 對銀行擺官威，對民眾孬的要命。 金管會每次接到各種陳情， 不論合理不合理，都只會把案子丟給銀行， 說你們自己去調查清楚。 問題是，如果金管會接到的陳情， 是真的所謂顧客權益有可能損害的事件， 例如手續費或利息被超收、資金被挪用， 那也就算了； 有些人根本就是整天透過金管會找銀行的 ...

請問委外加工開立信用狀

Ursula avatar
By Ursula
at 2021-11-25T21:38
大家好 最近碰到有A客戶接到台灣B客戶訂單後， 請B付原料錢及運費運到到緬甸/巴基斯坦委外加工後，再請B付運費把加工品運回台灣交貨 ， 但委外加工廠商(C)對A的契約是寫買賣契約(?) 要求要開信用狀付款（A對加工廠商C） C的收款帳號是註冊在香港/巴拿馬 開狀金額是原料+加工後的金額 雙方合約上貨物的單價也 ...

轉職金融業 碩班抉擇

Caroline avatar
By Caroline
at 2021-11-25T12:39
類似經歷andamp;中山校友，推坑研究所，也幫母校宣傳一下 ※ 引述《tin8420 (Invisible man)》之銘言： : 大家好 : 小弟26y國立野雞科大商管學士畢業，製造業三年多經驗，現職國外業務年薪50W，因對 十年前小弟也是26歲唸碩，領過23K (謝謝最大的夢券商，比22K還高一些) ...

被經理鼓勵的時候要怎麼回

Emma avatar
By Emma
at 2021-11-25T00:22
今天向客戶招信用卡的時候 正巧被巡視分行的經理看到 客戶前腳離開經理就過來鼓勵我 說我很棒 分行的經理好比一國的元首 接受口頭表揚要怎麼回應啊 只回答謝謝好像有點冷淡 - ...