翻譯團隊誠徵案件 中翻日 日翻中 英翻日 - soho

◎ID∕暱稱：gbmail

◎性別：兩男一女

◎年次：198X

◎地區：台北

◎專長領域∕專長工具：資訊,IT產業,各式文件

◎現況：

◎開始時間∕計畫開始時間：

◎想：尋找廠商∕尋找客戶

◎聯絡方式：主要窗口 [email protected]

◎自介、專業、心得：

翻譯團隊主要由三人組成,
中文部分一位台灣人負責,
日文部分依領域分別由兩位日本人負責.
所有翻譯都會經過中文及日文的審議,
期望能達到不只是普通的翻譯,
而是有在地化(localization)的水準.

中文部分負責人有JLPT N1證書,
目前是IT產業日文相關業務負責人,
經常處理軟體使用說明文件,安裝文件,書信往來等工作

日文部分負責人由日本大學中文系畢業,
專長為中國文化相關翻譯,
目前兩名都長期在台,可配合翻譯方向面對面的說明.

希望能找到長期配合合作的廠商或客戶,
如需要曾翻過的作品請來信將再提供.
依照案件內容不同收取價格不一,
望能先提供欲翻譯的內容及期望的價格,
再以合約方式進行.
有任何問題請先來信,感謝

--------------------------------------------------------------------------

--