職稱的翻譯問題 - 人資

By Steve
at 2014-07-15T19:14

Table of Contents

我們公司是傳統產業

目前業務將要拓展到國外

所以我們家主管丟了一張職等職級表給我，叫我翻譯出來

我的天啊!!版上大大快救救小妹我

在網路上有查到很多網頁有給職稱的英文

但是每一家版本不一樣

光是董事長就有三種名子

到底哪一種才是正確的??

--

All Comments

By Liam
at 2014-07-20T14:26

常見 Chairman 或 Chairman of the Board

By Mason
at 2014-07-24T07:55

別擔心，你分辨不出來，你老闆也分辨不出來

By Oliver
at 2014-07-28T11:48

翻錯到時候被笑就搞笑了

By Daph Bay
at 2014-07-11T10:02

請問版上有人當過旅館業的人資嗎? 休假制度是否為排休? 最近有看到職缺機會不知道要不要嘗試.. p.s. 我原本為科技業HR 謝謝 --

By Rebecca
at 2014-06-30T10:30

小弟是社會新鮮人最近找到兩家公司，分別位在信義區的某家金控與關渡的某家科技業工作都是跟訓練有關，內容大致上都很相似但我知道金融業 ...

By Barb Cronin
at 2014-06-26T21:07

※ [本文轉錄自 Salary 看板 #1Jh1gq2V ] 作者: vanessa0110 (科科) 看板: Salary 標題: [請益] 台灣資生堂人資專員時間: Thu Jun 26 21:05:53 2014 今天有幸接到資生堂 ...

By Carol
at 2014-06-26T19:13

咱家最近想報名TTQS金牌那家的人資課程，但課程非會員有點貴.....想徵求看看有沒有人願意捐優惠卷明天就是早鳥優惠繳費期限拉.....~~~ 跪............ ...

By Yedda
at 2014-06-25T17:55

各位好個人最近因小孩長大準備重返職場對於有份職缺頗心動但又不了解有什麼證照是會有加分作用的特來此詢問工作內容如下 1.維護公司內部人 ...