艾格科技徵求技術文件審稿人員 - 翻譯

※ 注意事項：

1. 本文格式供企業、組織、個人長期或短期固定聘僱人員使用。
2. 單一文件、譯案請選用[筆譯][口譯][潤稿]發文格式。
　 2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。

──────── 發表文章時，請刪除本行以上（含本行）內容 ─────────

──────────────────────────────────────
[必]企業/組織全名：艾格科技有限公司 www.xcreativemedia.com
[必]統一編號：86941261
[必]負 責 人：高秀美
[必]地　　址：台北市羅斯福路 3 段 273 號 5F
[必]電　　話：2368-0506
[選]傳　　真：
──────────────────────────────────────
[必]工作類型：筆譯審稿
[必]全／兼職：兼職
[必]涉及語言：英翻中
[必]所屬領域：網路、電子、量測儀器、網路安全
[必]報酬計算：每個英文字 NT$0.5 以上
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：能夠將譯者的譯文，潤飾為流暢易懂的中文，文字段落組織能力佳
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯 絡 人：Stella Kao
[必]聯絡方式：請來信至 [email protected]
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：請根據原文，修訂以下兩段譯者翻譯的中文。


1. Upgrades to Windows 10 will be available February 1 for installed-base
customers with existing E5061B and E5063A with older operating systems.

E5061B可於2月1日後升級為 Windows 10，升級對像僅限於安裝使用型的客戶，且客戶必
須已配備現行的 E5061B 或 配備較老舊作業系統的 E5063A。

2. For the first time customers can combine power supplies and e-Loads in the
same ecosystem while allowing preservation of precious rack space. Customers
can mix and match over 30 power supply modules and these two new e-Loads in
the same N6700C mainframe.

首次在節省機架空間的同時，客戶可結合電源供應器和電子負載於同一個生態系統。他們
能混合與搭配超過 30 個電源供應器模組和兩種電子負載於 N6700C 主機。



--