英文問題 - 國貿工作討論

Jack avatar
By Jack
at 2008-06-03T14:30

Table of Contents

還有一句

" 90天支票的日期要從買方收到PO那天開始 "


這句話有沒有專業的翻譯?

謝謝!!

--
Tags: 國貿

All Comments

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2008-06-05T10:02
drawn at 90 days after date of receiving PO from buye
不太確定
John avatar
By John
at 2008-06-07T05:34
謝謝你:)

英文問題

Harry avatar
By Harry
at 2008-06-03T12:47
大家好，我是剛進入貿易業的新手 大學也並非主修國貿， 對於商用英文有一些問題，麻煩前輩多多指教! :) 老闆要我翻譯下面兩個句子 1. 此條款並不適用於天災人禍 我寫 this conditions will NOT be valid when any kind of disasters hap ...

請問怎麼找國外買主資料呢?

Susan avatar
By Susan
at 2008-06-03T09:51
大家好，我是國外業務的新手，有點小問題.... 目前開發客戶的狀態，還好，雖然瓶頸是有，但是都一一克服了， 我把公司以前的舊信翻出來，一一聯絡， 可是，我想請問大家，你們都去哪裡找到買主的資料呢? 除了參展以外的方法? 因為我們是很小的貿易商，不可能去參展，老闆也不想參展， 我試過了Ali ...

有關S/C和P/I的問題

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2008-06-02T20:40
※ 引述《mugual (夢想實踐家)》之銘言： : 不好意思 又有問題了 : 我的新客人 前天將它的S/C簽回給我之後 : 今天我才發現它同時附上了一份新的profoma invoice : 因為我有去查過資料 人家說S/C 的效力跟P/I一樣 Proforma Invoice 在實務上來講是and#34 ...

外貿協會林錦龍先生的課程講義-pdf檔

Dora avatar
By Dora
at 2008-06-02T19:57
又過了兵慌馬亂的一天，終於有空打B了... 外貿協會常常舉辦收費的課程，(還蠻貴的) 以下網址是林錦龍先生的上課講義， 內容是關於國際貿易條件的詳細解說， 我好不容易從幾百個我的最愛中很努力找出來的， 大家務必收藏並流傳分享給需要的人... 因為我發現很多國貿新人連基本的貿易條件都搞不太清楚, 所以提供出 ...

有關S/C和P/I的問題

Isabella avatar
By Isabella
at 2008-06-02T19:27
不好意思 又有問題了 我的新客人 前天將它的S/C簽回給我之後 今天我才發現它同時附上了一份新的profoma invoice 因為我有去查過資料 人家說S/C 的效力跟P/I一樣 但客人P/I上面的 總金額跟S/C不一樣 而且也修改了一些東西 我有點看不太懂 (例如我原本在S/C上面寫哪個尺寸單價多少 在 ...