英文問題... 要寫信給客人.. - 國貿工作討論

Sarah avatar
By Sarah
at 2010-07-12T22:20

Table of Contents


各位好~ 小弟在五月份加入國貿業 @@

最近開始要寫信給外國客戶....

是這樣的,六月份的時候 美國客戶剛好有櫃要出, 於是就寫信請我們把好的貨物

先出給他, 他再根據我們提供的 Invoice 付款~ 小弟我...在Invoice的項目跟

單價都寫對, 就是在tatal amount的地方寫錯... USD3361 寫成USD3250...

對方的會計部門是依據我提供的Invoice付款... 所以只匯了USD3250...

現在要把Invoice跟 Packing List的正本用EMS寄到美國, 順便寄信給客戶

告知對方, 短少的USD111, 請於下次出貨的時候, 跟下次的貨款一併匯過來...

(客戶是依據每次出貨的金額匯錢...)

我完全沒頭緒要怎麼寫...匯款 短少 這些字都不知道怎麼寫...也不知道用法..

有大大願意打一下給我參考嗎......感激不盡...

用法請盡量客氣一點. 之前經理覺得我寫信的口氣太直接了... Orz

--
Tags: 國貿

All Comments

Daniel avatar
By Daniel
at 2010-07-15T08:22
匯款=T/T 這個字應該在P/I上面會有 單字是remit (vi)
Hedy avatar
By Hedy
at 2010-07-17T18:23
感謝樓上大大 @@ 繼續研究中...
Anthony avatar
By Anthony
at 2010-07-20T04:24
credit note
Megan avatar
By Megan
at 2010-07-22T14:26
直接跟客人說先前的Invoice你們做錯,改正確的給客人,並
Noah avatar
By Noah
at 2010-07-25T00:27
問客人缺額的部分是否可以下次匯錢一起給 這樣可不可行
Franklin avatar
By Franklin
at 2010-07-27T10:28
若不可行 是否有其他更好的做法 開Debit note....等
Tracy avatar
By Tracy
at 2010-07-29T20:30
用法客氣一點就 So sorry for my mistake.尾末sorry again
Kyle avatar
By Kyle
at 2010-08-01T06:31
或 sorry for causing inconvenience 之類的
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2010-08-03T16:32
短少 可以考慮用 price discrepancy 以上僅供參考
Ethan avatar
By Ethan
at 2010-08-06T02:34
我的話會直接說:請看更改的inv, 少的款可以連下張訂單
一起付
Olivia avatar
By Olivia
at 2010-08-08T12:35
你可以先用中文寫你要說的信,再請板上前輩幫忙翻譯即可
Ethan avatar
By Ethan
at 2010-08-10T22:37
用中文先寫不是辦法最多你英文寫好大家給意見才會進步吧
Blanche avatar
By Blanche
at 2010-08-13T08:38
感謝各位 有順利寫好信了 @@~
Carol avatar
By Carol
at 2010-08-15T18:39
在找時間PO出來給各位看看!!

收不到貨~~~~~~~

Audriana avatar
By Audriana
at 2010-07-12T14:05
各位大大好 小弟想請教一個問題 小弟我手上有一批貨物 經由小三通的方式要到廈門 當初貨運公司是跟我說大約3天的時間會到 可是現在已經過了1個多禮拜了 那邊的收穫人說還沒有收到 我打電話過去海運公司問他 她們也回答的不清不楚 請問做有關小三通的大大 這到底是什麼原因 很擔心我的貨品說.... ...

三角貿易

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2010-07-11T09:27
請問板友 如果以三角貿易,由台灣工廠直接出貨 賣方在新加坡,越南或馬來西亞 在出口報單以及產地證明上,有辦法秀賣方國家(新加坡,越南,馬來西亞)嗎? 謝謝! - ...

關於外派的薪資

Isla avatar
By Isla
at 2010-07-10T00:19
各位同行大家好 我目前在高雄一間水產貿易公司工作 上一份工作辭職後進這間公司超過一個月了 目前有一個機會跟西非毛利塔尼亞的廠商有合作 老闆想要派駐我過去探點 不用長期駐點 但我可能必須過去1-3個月左右 我要探勘當地海港 漁產 人文 環境等.. 我們有考慮要自己設廠 我今年剛滿24 老闆開給我 ...

courier account ??

Donna avatar
By Donna
at 2010-07-09T13:48
這一個星期因為老闆要跟香港公司買樣品 所以第一次對國外聯繫 廠商那邊回覆如下 Please let us have your courier account no# to send you samples on freight collect base 我實在不了解courier account是什麼 ...

國貿業務丙級,參考書該選哪本?

Rachel avatar
By Rachel
at 2010-07-08T19:33
我有報7/25的國貿業務丙級 但根據一些考過(沒通過)的同學所說 題目每次都可能有大變動 像去年沒有英文填空題,但今年就新增了 題目靈活度很高,不同於某些職類的一成不變 所以想問一下,有哪些出版社的參考書較好用的呢?(今年出版的) 題目講解越詳細的越好 ps:若方便的話希望能給個ISBN碼 -- ...