英文文件潤搞 1500元 - 潤稿

──────────────────────────────────────
[必]工作類型：（筆譯／口譯）筆譯
[必]涉及語言：英文潤稿
[必]所屬領域：自行車使用手冊
[必]工作性質：英文潤稿，幫忙修飾檢查英文用語一致性，文法等
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：中文+英文含圖片約40頁A4(只需要潤飾英文部分，中文供參考)
希望能夠在這星期五以前完成
[必]工作難度：簡易
[必]工作要求：文法要合乎標準，整篇文章前後用字需具備一致性
[必]截 稿 日：這星期五3/19
[必]工作報酬：因為內容其實算很簡單的，只需要潤稿。預算為1500元，謝謝。
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：自認語言能力夠強，有潤搞經驗者佳
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯絡方式：站內信(請附上經驗及簡單自我介紹為佳，謝謝)
──────────────────────────────────────
[選]參考段落：Warning: The hubs inside the bike have the brake coaster and
inner derailleur of the rear hubs, so don't try to disassemble the tires.
Disassembling the above tire needs specific skills. Wrong disassembleing might
damage the brake or the derailleur system and cause you lose control and fall.
(此為一小段需要潤飾的內容)
[選]試 譯 文：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--