dicbook 筆譯:中英/英中 醫療商管領域 - 翻譯

Lily avatar
By Lily
at 2009-10-27T12:32

Table of Contents

──────────────────────────────────────
[必]工作身分:兼職/筆譯
[必]服務內容及費率:英翻中-一般領域 0.5/中文字
專業領域 0.8/中文字
中翻英-一般領域 1 /英文字
專業領域 1.5/英文字

[必]擅長領域:醫管/公衛/衛政/醫藥/行銷/商學
[必]擅長類型:一般文件/專業文章/論文
[必]試  譯:接受,100字內
──────────────────────────────────────
[必]聯絡方式:[email protected]
[選]聯絡時間:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────
[必]學  歷: 英國Uni of St Andrews行銷碩士,長庚醫管學士
[必]翻譯經歷: 兼職翻譯(筆譯:商業書信/投稿論文翻譯與潤稿/一般文件翻譯)
(口譯經歷:2008台灣美食展)
[選]工作經歷: 政府機構工作3年,美商工作3年
[選]翻譯證照:(若未提供請勿刪除)
[選]語言證照:IELTS 7 2008 (Writing 7.5)
[選]其他證照:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────
[必]自我介紹:(請介紹自己,不要介紹自己的服務)
為了保持與增進英文程度,各美語補習班已不符合我的需求
翻譯成了我練習與賺外快的機會
喜自助旅行~多次獨自一人歐遊數國~
也歡迎同好多交流囉
^_^

──────────────────────────────────────
[選]翻譯作品:(若未提供請勿刪除)
[選]個人網站:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────
[選]其他說明:(若未提供請勿刪除)

--

All Comments

英英 潤稿 急件 0.9/字 約1000字 下午三點前

Puput avatar
By Puput
at 2009-10-26T07:19
[必]工作類型:筆 潤稿 [必]涉及語言:英文 [必]所屬領域:設計 [必]工作性質:潤稿 ─────────────────────────────� ...

福音戰士新劇場板中的翻譯

Leila avatar
By Leila
at 2009-10-25T12:16
請問最近上映的福音戰士的  新劇場板是誰翻譯的呢  感覺翻譯的很不錯  尤其是劇中歌「今日のひはさようなら」  第一句歌詞的翻譯  「い� ...

趕不及截稿時間

Damian avatar
By Damian
at 2009-10-23T17:46
快跟案主或翻譯公司說 商量延後截稿日 或是安排其他譯者幫忙 ※ 引述《toshism (偷需)》之銘言: : 剛剛查了一下板上似乎沒有相關討論 : 雖然一開始� ...

趕不及截稿時間

Jacob avatar
By Jacob
at 2009-10-23T16:33
剛剛查了一下板上似乎沒有相關討論 雖然一開始談的時候就應該給自己充裕的時間 不過偶爾總會有意外,或預估錯誤的情況 想請問各位前輩是否有碰� ...

日文翻中文,關於試水報告(提及化合物.重金屬.菌等)

Ina avatar
By Ina
at 2009-10-23T16:18
────────────────────────────────────── [必]工作類型:筆譯 日翻中 [必]涉及語言:日文 中文 [必]所屬領 ...