日文翻中文,關於試水報告(提及化合物.重金屬.菌等) - 翻譯

John avatar
By John
at 2009-10-23T16:18

Table of Contents



──────────────────────────────────────
[必]工作類型:筆譯 日翻中
[必]涉及語言:日文 中文
[必]所屬領域:淨水設備
[必]工作性質:將日文報告翻譯成中文(內有日文測定水質的報告,提及化合物.重金屬.菌
等名稱)
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量:約14頁(扣除空白及數據等大約7頁的量)
[必]工作難度:不知
[必]工作要求:日翻中
[必]截 稿 日:
[必]工作報酬 :請譯者報價,預算1000內
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件:需到本公司作業(高雄市三民區),資料不得攜出,請於2日內完成
[必]應徵期限:無
[必]聯絡方式:請寄信至[email protected] 請附上基本履歷
──────────────────────────────────────
[選]參考段落:(若未提供請勿刪除)
[選]試 譯 文:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────
[選]其他事項:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────

--
Tags: 翻譯

All Comments

Enid avatar
By Enid
at 2009-10-25T00:28
真廉價
Callum avatar
By Callum
at 2009-10-28T05:23
7頁多少字1000啊
Carol avatar
By Carol
at 2009-10-31T15:44
他都說扣掉空白了 一般字體裝滿一頁就差不多1000字
Caroline avatar
By Caroline
at 2009-11-04T23:10
7頁1000...
Odelette avatar
By Odelette
at 2009-11-05T04:22
案主要快要好要專精 譯者無心無暇無回應
Lauren avatar
By Lauren
at 2009-11-05T19:26
稿費開的少 終年找不到
Quanna avatar
By Quanna
at 2009-11-09T12:38
最多的1頁不過500字,最少的也不滿100字,翻譯的行情我不知
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2009-11-11T01:05
請有意願的自行開價
Faithe avatar
By Faithe
at 2009-11-12T13:48
而且要到公司去耶
Franklin avatar
By Franklin
at 2009-11-15T23:12
行情可以看置底文參考啊

請報價_筆譯_中翻英_音樂留學文件_3封信

Cara avatar
By Cara
at 2009-10-21T21:33
────────────────────────────────────── [必]工作類型:(筆譯) [必]涉及語言:中譯英 [必]所屬領域:�� ...

請問 影片字幕 中翻印尼文 的行情

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2009-10-19T13:21
如題 有看到置底文的分類,這樣是屬於一般文件的那個項目嗎? 因為還沒問清楚是屬於甚麼類型的影片。只知道要把中文字幕(文字檔)翻成印尼文 那�� ...

向出版社推薦翻譯外文書?

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2009-10-18T08:15
※ [本文轉錄自 Publish 看板] 作者: starfury (紅茶與西洋棋) 看板: Publish 標題: [問題] 向出版社推薦翻譯外文書? 時間: Sun Oct 18 08:13:50 2009 各位好, 個人�� ...

船什翻譯網好像有點搞錯了...

Rachel avatar
By Rachel
at 2009-10-17T16:38
※ 引述《victortang (Herbert)》之銘言: : 唔嗯,這兩天在某某人力銀行(三個數字加起來等於5的那個) : 看一些跟翻譯有關的工作 : XX翻譯社常常都在Po徵人� ...

譯者一定要看到全文或相關中文才能翻譯嗎?

Daniel avatar
By Daniel
at 2009-10-16T15:31
假如,想要筆譯的內容是從英文資料中擷取下來的一段, 不過有翻譯社表示不接一段一段剪輯的案子, 因為--會看不懂,困難度很高......。 也不太想 ...