請問影片字幕中翻印尼文的行情 - 翻譯

By Mason
at 2009-10-19T13:21

Table of Contents

如題

有看到置底文的分類，這樣是屬於一般文件的那個項目嗎?

因為還沒問清楚是屬於甚麼類型的影片。只知道要把中文字幕(文字檔)翻成印尼文

那通常是要以時間計酬(_/hr) 還是以字數來算呢?

THX

--

All Comments

By Charlotte
at 2009-10-16T15:31

假如，想要筆譯的內容是從英文資料中擷取下來的一段，不過有翻譯社表示不接一段一段剪輯的案子，因為--會看不懂，困難度很高......。也不太想 ...

By Caitlin
at 2009-10-16T15:27

請問板上大大，大約稿費都是多久才會發下來呢? 小妹最近寫了書評兩篇 (看原文書看完寫書評) 一本在9/15就交出去了一本在9/30 交出去然後出版社� ...

By Leila
at 2009-10-15T14:53

翻到一位哈佛教授職稱說他是malkin professor of public policy, harvard u. 請問malkin是啥呢？ malkin professor可以直譯馬爾金教授嗎？查了很久找不到有誰可以幫�� ...

By Zenobia
at 2009-10-14T08:19

※ 引述《takila (豬頭)》之銘言： : 有份英譯中的案子是急件(一天內就要趕出來) : 要經由我們公司轉介給我們的學員不知道這and#34;位and#34;學員或是這a ...

By Suhail Hany
at 2009-10-14T00:29

────────────────────────────────────── [必]工作身分：兼職／筆譯 [必]服務內容及費率：英翻中-一般領� ...