福音戰士新劇場板中的翻譯 - 翻譯

　請問最近上映的福音戰士的

　新劇場板是誰翻譯的呢

　感覺翻譯的很不錯

　尤其是劇中歌「今日のひはさようなら」

　第一句歌詞的翻譯

　「いつまでも　たえることなく
　　ともだちでいよう」

　竟然可以翻譯到那麼不錯

　（也可能是我見到的市面不夠多吧，
　　在網路上沒看到更好的翻譯）

　只用一句就翻的很到味


　所以這次劇場板結束唱片尾曲的時候

　就很注意到工作人員的名字

　其中有一位比較像中式的名字的

　是放在〝海外〞的項目中

　是寫〝黃　子玲〞

　
　請問這位是譯者嗎
　
　還是另有其人呢　＠＠？


　

--