英文書信到底怎麼寫? - 國貿工作討論

By Linda
at 2006-05-18T01:35

Table of Contents

以前在學校學的都是很嚴謹然後很商業的用法
每次寫作業都是參考範例在寫

等到真的出來工作
剛開始我還會邊寫邊翻書
寫的有點慢
但後來發現其實信的內容很彈性而客戶(奈及利亞)來信也是很生活化的寫法
不像課本那樣單一purpose
甚至發現列點其實也不錯
所以我就開始自己寫
只有詞窮的時候才會去翻書

想請教版上的各位
你們在跟客戶email往來的時候
是很嚴謹的商業寫法嗎?

謝謝各位的分享

--

All Comments

By Kristin
at 2006-05-20T09:27

我們的廠商是新加坡人也是很彈性的信件內容反而我翻書還

By Jake
at 2006-05-22T17:18

覺得太制式了我比較佩服是我主管寫的是台式英文對方竟然

By Blanche
at 2006-05-25T01:10

也看得懂XD 可能新加坡人會些華語也有關吧

By Irma
at 2006-05-27T09:02

我覺得語言用來溝通的兩個人懂不要有誤會這樣都ok吧

By Ina
at 2006-05-29T16:53

有同感.上班後英文反而更差.因為寫的很隨性.客人大多非
native speaker.反正有懂就好...

By Isabella
at 2006-06-01T00:45

沒錯!有時候照書本上寫的反而很文言可以懂就好

By Thomas
at 2006-06-03T08:37

我也是寫的很淺顯~~~反正懂就好^^不用太制式

Related Posts

請問國際貿易實務的英文?

By Olive
at 2006-05-17T22:44

※ 引述《brukaw (一起去玩嘛~~~)》之銘言： : 因為有修過這門課，所以想請問 : and#34;國際貿易實務and#34;這科目要如何翻成英文呢? : 謝謝大大 Maybe you can say Practice of International Trade - ...

關於外貿協會的"國貿班"

By Olga
at 2006-05-17T22:27

※ 引述《DK1104 (養鴨池的小鴨子)》之銘言： : 因為我不是國貿本科系 : 但對國貿非常有興趣 : 在網路上看到外貿協會有提供課程 : 還滿想去上的我目前是半年班的學生，如果你只是對國貿這部份有興趣，建議就不要花這十多萬來念了國貿實務方面的課程佔總時數的比例不太多，學的東西也稍淺，若是想 ...

颱風船應該不會開吧...

By Victoria
at 2006-05-17T22:18

看到放假第一個想法是阿我明天結關的貨怎麼辦阿... - ...

貨沒收到

By Poppy
at 2006-05-17T21:21

工作了好些年脾氣還是一樣火爆即使當了好像聽說可以練耐性的客服三年了可是遇到狀況還是會批哩啪拉口不擇言的and#39;殺and#39; 每次講完這麼殺的電話心理都好些的後悔真的沒這必要的....... 今天一大早收到信我的印度客人來跳他的貨沒收到 (阿好熟悉阿怎麼 ...

請問結關到抵達目的港超快的澳洲文件託收的問題？

By Brianna
at 2006-05-17T18:58

我們有一個客人在澳洲，貨物從結關到抵達預計12天。問題是和這個客人是D/P+DA的交易，領到提單，加個保險再送到出口地銀行託收，託收的文件還是用快遞的，但是文件還在跑，船就已經到了，客人就在問，文件呢？請問有沒有人知道，要怎樣可以文件跑得比船還要快呢？ - ...