◎ID∕暱稱：Oliviya
◎性別：女
◎年次：69
◎地區：彰化
◎專長領域∕專長工具：英翻中、中翻英、日翻中
◎現況：擔任國貿人員7年［持續中］
◎開始時間∕計畫開始時間：隨時
◎想：尋找合作夥伴∕尋找廠商∕尋找客戶∕
◎聯絡方式：站內信、[email protected]
◎自介、專業、心得：
大學畢業開始即從事國貿人員的工作，負責e-mail收發與開發客戶。
七年間不斷進修，目前已取得日文檢定２級證照。
同時為了籌備第二專長與與其他工作經驗，有大約一年的時間是在
兼差做翻譯。
翻譯的內容為潛水相關的教材與技術文件。
其中，教材三份，技術文件八份，書籍一份。
雖然是完全不同的領域，但是靠著查詢資料以及對方所提供的專業術語，
也完成客人可以滿意的翻譯品質。
希望能有機會再接到更多case，也歡迎來信試譯與洽談。
--
All Comments