英文翻譯問題 - 國營工作討論

Olivia avatar
By Olivia
at 2014-11-18T23:30

Table of Contents

A restaurant serving ordinary but healthy dishes such as brown rice and
vegetable curry claims to be LOHAS. Not littering is also LOHAS. The values
touch something as cheap as a hammock to something more expensive as Louis
Vuitton luggage.

餐廳提供的普通但健康的菜餚，如糙米，蔬菜咖哩聲稱自己是樂活。不亂丟垃圾也是
樂活。The values
touch something as cheap as a hammock to something more expensive as Louis
Vuitton luggage.

這句要怎樣翻譯？我完全無頭緒啊？

--
Tags: 國營

All Comments

David avatar
By David
at 2014-11-21T23:59
吊床跟行李箱誰貴誰便宜跟熱活有啥關聯？
Elvira avatar
By Elvira
at 2014-11-25T00:28
(這些樂活XX)有價值像吊床一樣便宜的，也有像LV行李
Iris avatar
By Iris
at 2014-11-28T00:57
箱一樣貴的
Irma avatar
By Irma
at 2014-12-01T01:26
XX是啥？
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2014-12-04T01:56
這應該是某篇文章的一個段落吧 大概推測這裏要解釋
Poppy avatar
By Poppy
at 2014-12-07T02:25
甚麼是樂活，有哪些東西(XX)可稱作樂活。
Una avatar
By Una
at 2014-12-10T02:54
所以你覺得這是不知道哪裡拼湊出的文章，感覺沒頭沒尾？
Donna avatar
By Donna
at 2014-12-13T03:23
中間有一段疑似沒剪到？
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2014-12-16T03:52
'擷取'=\='拼湊',你誤會我意思了。
Isla avatar
By Isla
at 2014-12-19T04:21
你從哪裡看到的? 是不是完整的怎麼還問我。。。
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2014-12-22T04:50
這平均1張250元的考卷不得不讓我質疑出題者的用心？
Damian avatar
By Damian
at 2014-12-25T05:19
依我看，前面有省略一些前文,目前這一段足夠當結尾了
Carol avatar
By Carol
at 2014-12-28T05:48
國營有考翻譯啊?
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2014-12-31T06:17
樂活生活的花費 有的可以像吊床一樣便宜
Freda avatar
By Freda
at 2015-01-03T06:47
有的甚至比LV皮箱還要貴
William avatar
By William
at 2015-01-06T07:16
http://0rz.tw/EhO7D 出處

英文問題

Puput avatar
By Puput
at 2014-11-18T14:47
I cannot find my ticket. I ________ have lost it somewhere. A.should B.would C.must D.can 請問選A不可以嗎??答案是給C翻譯過後感覺A也蠻順的~.~ I don’t see ________. I’ve finish ...

如何加強企業管理

Ida avatar
By Ida
at 2014-11-18T11:35
小妹想考明年的郵局（內勤），目前是用吳俊的書籍加上阿摩的題庫練習 之前試過台電、台水的企管都70多分，所以想請教版上諸君 是繼續把吳俊的書複習到滾瓜爛熟+阿摩的練習 還是去找一本新書來加強新的東西+阿摩的練習 有請諸君賜教、指點，謝謝！ PS.如推薦方案2，還請推薦不錯的企管書籍 - ...

103中油煉製類分數討論

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2014-11-17T23:31
好像都沒煉製類的討論文章所以來開一篇 有考煉製的來報分數考區互相討論吧 自己是嘉義煉製 共同88.75 理化81 - ...

103中油雇員英文答案討論

John avatar
By John
at 2014-11-17T21:15
65，A：Are you looking forward to the party this weekend? B：________ (3) Yeah! That,s very sweet of you (4) Yes, I can,t wait! 正解(4) look forward期待 A：你期待週末 ...

103中油雇員-電氣類 報分數

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2014-11-17T20:20
代po 問看看有沒有機會上!!! 報考電氣類高雄考區 共同81.25 專業92 請問有機會進複試嗎？(今年114人報考，取4個名額) -- Sent from my Android - ...