◎詢價需求：英翻中小說編輯
文類：一般大眾文學
頁數：300頁左右
◎詢價內容（請盡可能詳述）：
工作內容大致是，譯者將原文書翻完之後，再負責下列工作：
1. 審稿：看翻譯內容、文意有沒有錯
2. 書籍編排、章節規畫
(初步為版面設計、總頁數、封面和書背設計、
判斷是否需要圖片或插畫等的概念規畫；
實際設計畫圖的稿件，應該會由美編執行)
3. 校閱：查錯字等
4. 潤稿：順中文文意
因為我完全沒有接案經驗，也只有計時校對工讀生的經驗，文類也不同
所以不知道把這些東西全部作完大概可以要求多少薪資?
也不知道一般發這種案子出去都會要求多久時間之內完成?
在很多人力銀行上的外包報價查了一些資料
但差距很大 類似的案子 1萬~5萬、5萬~10萬都有
在想是不是因為會跟
時間長度、內容難易度、工作內容涉入出版環節的程度 和 接案人資歷 等有關
不曉得我的情況 應該怎麼報價呢?
請經驗豐富的高手們解惑，歡迎各位給意見喔，謝謝。
--------------------------------------------------------------------------
--
All Comments