英譯中 商業個案大意 - 翻譯

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2014-03-19T22:04

Table of Contents


[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES

* 如已讀過,請填 YES
* 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未讀,一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量: 共有2篇文章,只需大意,不需逐字翻
每篇頁數約A4大小25頁左右
[必]工作報酬:每篇5000元
[必]涉及語言:英譯中
[必]所屬領域:社會科學
[必]文件類型:商業文章個案
[必]截 稿 日:每篇截稿日不同,第一篇截稿日為103年3月22日
[必]應徵期限:徵到為止
[必]聯絡方式:站內信
[必]付費方式:匯款或面交
──────────────────────────────────────
[選]工作要求:不需逐字翻,只需翻成約15頁左右的摘要
[選]其他事項:可單篇分開徵求,不須一次接2篇,價錢會在翻譯前與譯者先談妥確認


[必]工 作 量: 字(請載明字數,或估算大約總字數。違者直接刪文。)
[必]工作報酬:(無預算或預算過低,都會被直接刪除。*請註明以中文或外文計價。)
[必]涉及語言:(例:中譯英)
[必]所屬領域:(例:教育/醫學/法律)
[必]文件類型:(例:論文摘要/期刊/書信。* 專業文類必須符合對應最低費率要求)
[必]截 稿 日:(若為急件,請加乘急件費率。計算方式請見置底公告)
[必]應徵期限:
[必]聯絡方式:
[必]付費方式:(例:預付OO元訂金,交稿後XX天內付清餘額,完稿後YY天內付清。
案主跟譯者需協定何時及如何付款,以避免日後爭議。)
──────────────────────────────────────
[選]工作要求:(若未提供請勿刪除)
[選]參考段落:(提供部分段落讓譯者評估難度,若未提供請勿刪除)
[選]試 譯 文:(100-200字,並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除)
[選]其他事項:(若未提供請勿刪除)

──────────────────────────────────────


--
Tags: 翻譯

All Comments

2元/字_中譯英_道歉信_約70字_午休給

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2014-03-18T11:36
[必]工 作 量: 70字 [必]工作報酬: 2元/字 [必]涉及語言: 中譯英 [必]所屬領域: 一般職場英文 [必]文件類型: 道歉信 [必]截 稿 日: 超急件 [必]應徵� ...

Mac版本的翻譯軟體?

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2014-03-18T04:00
各位前輩大家好 因為近日被要求要學習SDLX 發現找不到for Mac的類似軟體 想請問真的是沒有嗎~~ 難道Mac註定在翻譯界是無法生存的XD 就只有BootCamp一�� ...

1.3/字_英譯中_研究問卷_約550字

Mia avatar
By Mia
at 2014-03-18T02:42
─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守 ...

1.4/字_英譯中_單位簡介內容_1500字

Ethan avatar
By Ethan
at 2014-03-17T16:25
─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守 ...

中翻日,約500字信件

Necoo avatar
By Necoo
at 2014-03-17T11:06
────────────────────────────────────── [必]企業/組織全名: 個人徵求 [必]統一編號: [必]負 責 人: [�� ...