英譯中 約2100字 設備類 - 翻譯

[必]工 作 量： 約2100字（共2個檔,Word檔1600多字,PDF檔約400字)
[必]工作報酬： 2100元
[必]涉及語言： 英譯中
[必]所屬領域： 設備
[必]文件類型： 安裝說明書(word)/測試報告結論(PDF)
[必]截 稿 日： 2014/6/20 12:00
[必]應徵期限： 2014/6/17 16:00
[必]聯絡方式： (已徵到故移除)
[必]付費方式： 交稿後7天內付清。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 請準時交稿,如果任何變動,請主動告知
[選]試 譯 文：（請試譯下列文章)
Use a torque of 7 to 14 ft.lbs (9.5 to 19.0Nm) to achieve a 1/2 inch NPT
sprinkler joint. A maximum of 21 ft.lbs. (28.5 Nm) of torque is to be used to
install sprinklers. If you exceed the recommended maximum torque, this could
result in damage to the sprinkler inlet, which may lead to leakage from the
sprinkler.
──────────────────────────────────────
已徵到,謝謝
--