該接嗎? - soho

事情是這樣的...

禮拜五(8/14)的時候，某家翻譯社透過我同學的姐姐，
請我接一個口譯case(案主是某家貿易公司，當天要帶外國客人參觀工廠)，
對方說是下禮拜一(8/17)所以很急，
姐姐給我翻譯社的電話要我跟翻譯社聯絡，所以還是我主動打給他詢問細節，
但是對方只在電話中跟我談定價錢，還有交通餐費另計，
(因為地點在高雄，我人在中部得自己南下，這表示我得自己先墊交通費。)

電話中我向他確認詳細確定的時間跟地點，他只跟我說跟跟案主確認之後通知我，
我以為也認為...應當禮拜五當天，翻譯社就跟案主談妥然後跟我double check，
但是截至目前時間已經是禮拜天(8/16)晚上十點多了，一通電話訊息都沒有...


好啦～～要進入主指了...

第一、請款風險：
我沒跟這家翻譯社合作過，
之前接得案子都是自己以前待過的業界同事或是公司發案的，
沒有合作過的也都有簽公司流程應跑的合約，請款都沒有問題，
而這家翻譯社電話裡頭「隻字未提款項如何支付」。

第二、欠缺專業：
說露骨一點，我跟這家翻譯社也沒有簽約，只有電話裡敲定禮拜一，
沒有白紙黑字的契約，急的應該是他們，只是在我的認知，
因為責任感使然，我希望能在事前盡可能的掌握細節，
況且就我以往接案的經驗，就算情況再怎樣十萬火急，
最遲最遲...前一天該確認的也都該聯絡妥當了。
這家翻譯社到現在還沒跟我double check實在有欠專業...，
所以我現在實在是不想接這個案子了...
該不會要我禮拜一隨時待命，然後電話一來就要我立刻出門吧？_？

第三、奇檬子問題：
這是比較主觀一點的問題了...
因為對方如此不慎重的態度，讓我也不太想接這個案子了，
更何況除了未來的請款風險之外，我還得自己先墊交通費...
而且他有提過案主當天會去機場接外國客人南下，也可能途中過來接我，
這...會有一點怕怕的耶...
然後我真的是不想接這個案子了...
但是畢竟我電話中曾經概略籠統地回答他：「禮拜一時間ok」也開了價...

先謝謝能夠把文章看到這的大家，噗噗～ 那我要丟問號了！！！

要是你是我，經過以上三大點的考慮之後，你還會接這個案子嗎？

「YES or NO ? 」

希望大家能夠給我一點意見啊 > "< 感恩感恩～


※ 編輯: cuteangie 來自: 122.125.193.150 (08/16 22:37)
※ cuteangie:轉錄至看板 Wanted 08/16 22:39