請各位幫幫忙翻譯，謝謝 - 國貿工作討論

Emily avatar
By Emily
at 2014-05-13T22:22

Table of Contents

當初本公司有提供樣品寄給貴司確認品質ok後才正式生產出貨，所以貴司必須接受我司如同當初寄給貴司之樣品的材質，我司不接受任何的賠償責任。

若貴司不能接受現今我司出貨的材質，就必須調整價格。




請大家花點時間幫我看看，感謝


--
Tags: 國貿

All Comments

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2014-05-17T23:52
要不要考慮自己先寫一個版本給板友協助修改呢？
這樣應該比較有機會進步哦
Quintina avatar
By Quintina
at 2014-05-22T01:22
恕我直言如果要幫忙中翻英 可以喔 可是要收費的 哈哈
Andrew avatar
By Andrew
at 2014-05-26T02:52
我可以幫忙修改 但純中翻英 您不覺得略顯沒有誠意嗎?

大陸進口

Susan avatar
By Susan
at 2014-05-13T14:56
最近剛接的業務項目是從大陸辦在ECFA項目中產品的進口 下面有幾個問題想請教 1. 付款方式上感覺上幾個對方的供應商都是選擇100%T/T prepaid? 這.....是常態嗎? 我看書上說的通常不是用L/C嗎? 當然我知道這些可以用談判來喬 2. 假設對方開FOB，需要再和對方索取F ...

求助, 被報關行報價搞得霧煞煞....

Lily avatar
By Lily
at 2014-05-13T02:19
各位大大好, 請大家幫個忙, 這幾天看到前一陣子進口貨物的收費明細 越看越奇怪. 想請有經驗的大家幫忙看一下~~~~ “換單費“ 跟“目的港清關費“是之前版友提到 報價上的技巧嗎? (利用多種名目隱藏真實價格). 前幾年才遇過報關行用不同運費名目溢收 服務費用...難道這回又中頭彩? 還請大家幫忙開示一下 ...

客人壓出貨日期ESD/RQD/CAN

Selena avatar
By Selena
at 2014-05-12T09:29
客人要我們出貨給了三個日期三個縮寫 (從大陸出到美國) ESD 6/24 estimate xxxxxx delivery ???? RQD 6/20 這個應該是required縮寫吧? CAN 6/29 這個縮寫真的看不懂也查不到 T.T 可以麻煩有經驗的人告知一下嗎~~ 謝謝 ...

五金業國外業務換產業的可能性?

Victoria avatar
By Victoria
at 2014-05-11T01:38
原PO好友目前是國貿業務新手 應徵上五金業出口貿易業務工作， 想做職涯規劃 跟前輩們請益一下五金業國貿/國外業務未來發展性 1.台灣目前最大的五金企業是哪幾家咧? 2.若將來想轉職，產業會被侷限在五金業(氣動工具之類)嗎? Eg:之後到科技公司，被嫌棄沒有IT產品相關業務經驗? 或是 公司還是會以有無 ...

C to C網站

Steve avatar
By Steve
at 2014-05-10T17:48
爬文精華區多是B to B的商業網站 (ex: euro page) 個人小貿易商 想自行聯繫end user或店家 請問在各國有哪些網站可以查詢或PO介紹資料嗎 還是只能在拍賣廣告登才接觸的到? 謝謝! - ...