請各位幫幫忙翻譯,謝謝 - 國貿工作討論

Steve avatar
By Steve
at 2014-05-14T00:16

Table of Contents

※ 引述《ch236 ( )》之銘言:
: 不好意思,謝謝大家指教
: Ih the beginning, our company had sent the samples for you confirm
the quality.
: We produced the goods after you confirm the quality is ok.
: So you must accpect the quality of the goods of current shipment,
our company woud be irreponsible to any claim.
: If you cant accepct the material for the current shipment,
we have to adjust the price of the goods according
to get your material standard.

Samples were submitted for your approval, what we produced are
fully conforming to the specification confirmed by both ends.
The products are not defective and your reason of rejection, based on
business practice, is unacceptable.
We will only be liable for claims result from defect
in workmanship and material.
Products with higher grade of material are also available,
and the quotation will be updated accordingly.

很久沒寫英文信了 大概改一下

--
Tags: 國貿

All Comments

大陸進口

Susan avatar
By Susan
at 2014-05-13T14:56
最近剛接的業務項目是從大陸辦在ECFA項目中產品的進口 下面有幾個問題想請教 1. 付款方式上感覺上幾個對方的供應商都是選擇100%T/T prepaid? 這.....是常態嗎? 我看書上說的通常不是用L/C嗎? 當然我知道這些可以用談判來喬 2. 假設對方開FOB,需要再和對方索取F ...

求助, 被報關行報價搞得霧煞煞....

Lily avatar
By Lily
at 2014-05-13T02:19
各位大大好, 請大家幫個忙, 這幾天看到前一陣子進口貨物的收費明細 越看越奇怪. 想請有經驗的大家幫忙看一下~~~~ “換單費“ 跟“目的港清關費“是之前版友提到 報價上的技巧嗎? (利用多種名目隱藏真實價格). 前幾年才遇過報關行用不同運費名目溢收 服務費用...難道這回又中頭彩? 還請大家幫忙開示一下 ...

客人壓出貨日期ESD/RQD/CAN

Selena avatar
By Selena
at 2014-05-12T09:29
客人要我們出貨給了三個日期三個縮寫 (從大陸出到美國) ESD 6/24 estimate xxxxxx delivery ???? RQD 6/20 這個應該是required縮寫吧? CAN 6/29 這個縮寫真的看不懂也查不到 T.T 可以麻煩有經驗的人告知一下嗎~~ 謝謝 ...

五金業國外業務換產業的可能性?

Victoria avatar
By Victoria
at 2014-05-11T01:38
原PO好友目前是國貿業務新手 應徵上五金業出口貿易業務工作, 想做職涯規劃 跟前輩們請益一下五金業國貿/國外業務未來發展性 1.台灣目前最大的五金企業是哪幾家咧? 2.若將來想轉職,產業會被侷限在五金業(氣動工具之類)嗎? Eg:之後到科技公司,被嫌棄沒有IT產品相關業務經驗? 或是 公司還是會以有無 ...

C to C網站

Steve avatar
By Steve
at 2014-05-10T17:48
爬文精華區多是B to B的商業網站 (ex: euro page) 個人小貿易商 想自行聯繫end user或店家 請問在各國有哪些網站可以查詢或PO介紹資料嗎 還是只能在拍賣廣告登才接觸的到? 謝謝! - ...