請問"轉匯"這個動作的英文應該怎麼寫 - 國貿工作討論

Emma avatar
By Emma
at 2010-08-09T14:41

Table of Contents


各位貿易神人
請幫忙一下
我知道 轉匯銀行叫做 intermediary bank
但是轉匯這個動詞 要用哪個字寫呢?

Ex:你們也同意讓我們透過美國轉匯銀行來處理L/C
Your bank agreed us to deal with the L/C
through the intermediary bank in American.

(這是我自己寫的 如果可以幫忙修正感激不盡)

Ex :彼此銀行都知道由*轉匯*需要花較久的時間
Both of our bank know that _____takes more time.

請問轉匯的動詞要用哪個呢?

謝謝!

補: 是不是可以用轉押匯 Re-Negotiation 這個字呢? 謝謝!


--
Tags: 國貿

All Comments

Jessica avatar
By Jessica
at 2010-08-09T21:49
both of our bank know this procedure will take more time

內銷和外銷業務???

Rachel avatar
By Rachel
at 2010-08-07T11:41
最近老闆要把我調到內銷業務部去，說什麼男兒志在四方，要出去外面磨， 女人留在辦公室，的確我認同可以增加對產品的認識，畢竟我還算是新手， 但出去跑每天都趕趕趕，而且有時候也只是負責開車，根本學不到什麼， 況且內外銷差很多吧，從報價方式到出貨完全兩回事， 我就是因為知道業務要去外面跑很累才不會想做， 當初應徵職位 ...

面試橋椿金屬國貿助理

Margaret avatar
By Margaret
at 2010-08-07T03:10
※ 引述《haniipinku (阿哈)》之銘言： : 請各位幫我解答 : 我是國貿系畢業,工作經驗約二年(前一份工作是國內業助) : 之前完全沒有國貿的工作經驗 : 目前擁有的證照也只是丙級國貿實務 : 下禮拜要去and#34;橋椿金屬股份有限公司and#34;面試國貿業助一職 : 想請問大家 : 板上各位 ...

大家對於這兩個產業的看法

Sandy avatar
By Sandy
at 2010-08-06T22:34
※ [本文轉錄自 Salary 看板 #1CN1ldQT ] 作者: lalasa (Ass! dUmpass Verydump!!) 看板: Salary 標題: [就業] 大家對於這兩個產業的看法 時間: Fri Aug 6 22:27:48 2010 小弟先前有PO個詢問文，直到今天有兩家公司分屬 ...

handcarry的進出口報關

John avatar
By John
at 2010-08-06T22:00
不知道版上有沒有人做過 因為實在是太趕了,所以打算用handcarry方式送到日本 在桃園機場辦理報關的話,是不是只要準備packingandamp;invoice就好? (因為需要出口報單抵稅) 以及,到日本也需要辦理進口手續嗎? 謝謝!! - ...

新手國貿助理上路

Una avatar
By Una
at 2010-08-06T21:34
大家好，小妹我是非國貿系本科系的新鮮人， 即將進入一家以進口為主的公司當國貿助理。 在面試過程中，大概了解到一開始我的工作內容如下: 因為公司產品對我來說都很新鮮，所以purchase order 內容都會由我的主管來決定，然後跟供應商要proforma invoice，開信用狀，還有一些我聽不懂的東西， ...