請問一下 這段話 - 國貿工作討論

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2008-08-18T09:44

Table of Contents

With reference to the pegs, the unit is piece,




因為樣品單上只有說 10mm x 1 , 14mm x1

沒有單位 所以我問了..

There are two pegs in the sample order . One is 10mm and the other is 14mm.

Could you let me know the unit is piece or pair?



客人回了

With reference to the pegs, the unit is piece,

so as to make one pair of pegs if that makes sense.



請問一下他到底要一隻還是一對 .....

--
Tags: 國貿

All Comments

Frederic avatar
By Frederic
at 2008-08-22T05:08
"the unit is PIECE!!" 單位是以隻,然後湊成對....
Oliver avatar
By Oliver
at 2008-08-26T00:32
單位是piece-隻

(生涯規劃)請教前輩在我這樣的條件下,如果要切入國貿...

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2008-08-17T10:31
小妹我今年二十九歲, 從畢業後就一直在知名的連鎖店(零售流通業)工作 從儲備幹部(主力銷售)到採購助理到採購到商品開發 一路走來覺得遇到生涯上的瓶頸 想要在三十歲這個關鍵點培養自己的關鍵能力 但是現在我的條件是 Q1語言能力不好(英日文都普普) Q2家裡環境小康(若停職對自己生活上 ...

想請教實用參展英語對話~

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2008-08-16T22:48
過約2個月將可能第一次出國參展~ 平時很少有機會跟外國人用英文口語交談, 因此非常擔心, 想必老闆會在一旁監看... 若是以業助的身分, 請問有參展經驗專業版友, 可分享一些實際上會遇到的英語對話嗎? 1.請教外國買家大都會用英語提出哪些問題呢? 2.請教業助會用上哪些英語句子呢? 就展場中寒喧 ...

遠期信用狀資金周轉

Dora avatar
By Dora
at 2008-08-16T15:20
拿去銀行壓會就可以了阿 只是銀行會給你扣180的利息 不用拿去那麼遠的財務公司吧 ※ 引述《dgas (double shot)》之銘言: : 最近碰到一家公司以遠期信用狀來做資金周轉 : 小弟剛接觸國貿 聽完後還是有點模糊 : 所以把我知道的內容打上來 請教大家一下整個過程 : 內容是... : 在出 ...

如果客人開的條件很嚴苛呢?

Quintina avatar
By Quintina
at 2008-08-16T14:41
基本上銀行都很現實 而且他們開狀都已經有一個既定的條款與條件了 可以小小的變動 但是要全部變更 好像也不可能 而且你要開狀也要你在他指定的銀行有額度才能開 除非你的金額很小 我是覺得可能再跟客戶談談 看看可不可以 把那些他的要求簡化 必竟信用狀開不出來 大家都不想 可以跟客人說信用狀只是個保證 可是到時候如果 ...

L/C 問題

Lucy avatar
By Lucy
at 2008-08-16T14:33
基本上shipper都是做賣方 或是接單的貿易商 因為shipper代表擁有這批貨的權利 你想 客人開lc給aaa,aaa在開給台灣的廠商 如果aaa是給台灣廠商現金 那shipper做aaa沒差 因為錢已經付了 因為aaa不想讓客人知道台灣廠商的名字 這樣生意就跑掉了 其實shipper最脽基本上押匯都沒有 ...