請問一個問題 - 國貿工作討論

Mia avatar
By Mia
at 2011-03-17T18:59

Table of Contents

今天遇到一個問題 想跟版上各位前輩討論一下

SHIPPING DOCUMENT 和 SHIPMENT DOCUMENT 這兩個詞

我從接觸業務到現在好像都是用SHIPPING DOCUMENT

但是今天有人問我為什麼不用SHIPMENT DOCUMENT??

SHIPPING 和 SHIPMENT 都是名詞 意思也都可以共用

請問有人可以解釋一下嗎?

謝謝

--
Tags: 國貿

All Comments

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2011-03-21T03:57
shipping動名詞當形容詞用~貨運單據分基本、付屬單據~
Sarah avatar
By Sarah
at 2011-03-24T12:56
謝謝!!

英文書信請幫忙看看

Liam avatar
By Liam
at 2011-03-17T11:41
客戶來信 要求提供 Warranty situation Warranty situation 是指什麼擔保? 是指公司? 還是產品? 好像也不是要認證之類的東西 搞不清楚客戶要什麼 以下是客戶的來信: My apologies for the delayed reply but I have be ...

孟加拉信用狀被拒付

Callum avatar
By Callum
at 2011-03-17T10:02
※ 引述《twphenix (房間天花板神秘的低)》之銘言： : 借標題詢問一下 : 因為也是與孟加拉 andamp; 信用狀有關 : 最近有一孟加拉客戶(第一次交易) : 對方說要用信用狀，因為他們國家規定，要進口一定要使用信用狀 : 我說我們公司沒使用過L/C 都是TT : 他說他知道TT 但因為他們國家 ...

這是詐騙信嗎？

Callum avatar
By Callum
at 2011-03-16T23:10
建議原po真的要看清楚 奈及利亞真的很多詐騙集團 之前我司也是接到詢問信 就問了我們網站中的三個item 因為我們是做汽車零件的 他問那三個item都無法裝在同一台車子上 這時其實我就有點懷疑了 後來報價過去,他就說他要各100萬pcs的數量 天阿,台灣的零件從新車出來一直做到下市到售服也沒這樣的數量 可疑度 ...

孟加拉信用狀被拒付

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2011-03-16T17:42
借標題詢問一下 因為也是與孟加拉 andamp; 信用狀有關 最近有一孟加拉客戶(第一次交易) 對方說要用信用狀，因為他們國家規定，要進口一定要使用信用狀 我說我們公司沒使用過L/C 都是TT 他說他知道TT 但因為他們國家規定一定要用信用狀 然後請我們去處理，他會額外付使用信用狀的錢 (跟客戶 ...

這是詐騙信嗎？

Kyle avatar
By Kyle
at 2011-03-16T10:23
我司是外貿公司 但我在國貿的經驗尚淺 最近收到一封來自奈及利亞的詢問信 一開始就請我們報上所有商品的價格 我請他指定他中意的商品後在進行報價 不過我對這封信實在感到不可思議 因為對方後來說他是 a sourcing agent to RIVER BASIN DEVELOPMENT AUTHORITY 說該機 ...