請問一句和財金有關的英翻中 - 金融業討論

William avatar
By William
at 2010-10-15T15:29

Table of Contents

To Pay or Not to Pay:

Using Emerging Panel Data to Identify

Factors Influencing Corporate Dividend Payout Decisions


大概懂他的意思，就是影響公司付股利的因素，

但是我不知道要怎麼翻比較好聽，

想請板友們幫幫忙...


再問一個問題：Emerging Panel Data是什麼？要怎麼翻譯？

是新興市場的資料的意思嗎？

--

All Comments

Jacob avatar
By Jacob
at 2010-10-16T21:56
panel data是一種資料型態 按照時間排序 拿來跑統計用的
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2010-10-18T04:23
emerging panel data應該要看你那篇論文怎麼定義它
Rachel avatar
By Rachel
at 2010-10-19T10:50
panel data是追蹤資料 由時間序列跟橫斷面資料構成
詳細內容可以找計量經濟學的書來看

中信資訊約聘人員福利問題

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2010-10-13T19:58
各位版友好 我大約有5-6年的軟體業經驗 因為想從軟體業轉職到一般產業（希望有更好的職涯規劃） 所以面試了中國信託法金的程式設計師一職 今天接到電話，因為我沒有金融業的經歷，希望先簽一年約聘 大概是星期五會再談清楚薪水跟福利的問題 想在這之前，自己先列出一些需要確認的項目（也是再談薪水的依據） ...

請問有人在國泰人壽總部上班嗎?

Joseph avatar
By Joseph
at 2010-10-13T12:53
※ 引述《JudeJan (Jude)》之銘言： : 請問一下各位~~有沒有人是在國泰人壽的投資部上班的呢?仁愛路的總部~ : 第一是想知道一下裡面上班的情況~ 沒待過~ 不過就是上班，也沒什麼情況需要知道吧~~ : 第二是想知道~那邊的中午午餐要怎麼準備呢? 可以自己準備， ...

關於進入金融業及考照問題...

Edith avatar
By Edith
at 2010-10-13T05:01
我是剛退伍的新鮮人(剛退伍應該算吧) 我所學是統計系(私立大學!淡X) 因在校不是很用功 所以不太敢找跟統計有關的工作 所以想說先找的工作檔一下 然後利用這段時間準備金融證照的考試 但是現在問題來了 最近在找工作關於業務的不能說排斥 但就是想先看看有沒有辦法做業務以外的 但是我發現好像我真的 ...

請問有人在國泰人壽總部上班嗎?

Poppy avatar
By Poppy
at 2010-10-11T17:23
請問一下各位~~有沒有人是在國泰人壽的投資部上班的呢?仁愛路的總部~ 第一是想知道一下裡面上班的情況~ 第二是想知道~那邊的中午午餐要怎麼準備呢? 第三如果要做衣服的話~大家都是真的自己去做~還是跟別人買啊? 謝謝呢~~ - ...

一份關於基金的學術問卷

Franklin avatar
By Franklin
at 2010-10-10T21:27
大家好 ~ 我們是輔大統資系四年級的學生， 因為畢業專題的題目是跟基金有關的題目， 所以問卷設計的部分也是針對有投資過基金的人去做問項， 然後問卷填寫人必須是有投資過基金的人才能填寫， 可是不知道那個版可以找的到有碰過基金的人， 這個版感覺比較有機會遇到玩基金的人~ 所以可以拜託有玩過基金的人幫我 ...