請問信用狀裡頭的一句話 - 國貿工作討論

Emma avatar
By Emma
at 2011-02-14T12:02

Table of Contents

哥倫比亞客人信用狀裡面要求提單上面需要有這句話


''IMPORTACION ANTICIPADA - DESCARGUE DIRECTO''


我用google 翻譯得到 " 進展進口 - 直接下載 "

什麼鬼……

請問有人知道這句話是什麼意思嗎???

(如po錯版請告知，謝謝)

--
Tags: 國貿

All Comments

Lydia avatar
By Lydia
at 2011-02-15T12:49
"事先進口-直接卸貨" 原來有西文的信用狀...
Madame avatar
By Madame
at 2011-02-16T13:35
酷喔 第一次看到
Olga avatar
By Olga
at 2011-02-17T14:22
南美線很多西文的信用狀的

遠期信用狀

Kyle avatar
By Kyle
at 2011-02-14T02:01
不好意思我是國貿新手，遠期信用狀的一些問題一直搞不太懂， 想請問大家如果我的買方公司要求開立 30 days遠期信用狀，利息由買方負擔， 這樣子的話身為賣方的我們是在哪一天才可以真正拿到貨款呢？ ---- 根據我爬文的結果是: 賣方一樣是在買方贖單時就可以拿到完整貨款了， 那個 30 days 純粹 ...

詢問報價

Hedda avatar
By Hedda
at 2011-02-13T22:49
出口港：台中 目的港：浙江椒江 材積：目前約為一個20呎櫃 麻煩請板上的船務提供報價 thanks~ -- - ...

四句英文書信請幫忙看看

Dinah avatar
By Dinah
at 2011-02-13T20:20
各位貿易界的前輩們好，小弟剛進此業幾個月，不過進來之前真的是沒在跟英文親近的 現在也正在努力的惡補中(出來混的遲早還是要還的…早知道以前努力點 andgt;///andlt; ) 明天會發一篇簡單的說明到俄羅斯去，不過非常的沒有自信因此先po上來請大大們幫忙 看看，如果文法差太多請幫忙指教一下，感激 ...

出口空運到香港, 清關文件做錯....

Ethan avatar
By Ethan
at 2011-02-12T15:40
禮拜五急急忙忙把文件作完 回家看的時候才發現AWB上面的 產品種類部分多打了一個奶嘴 實際上這批貨裡是沒有的... pouch裡面的PL和INV上面也都沒有放這個產品 因為客人剛開始走, 前幾票清關都沒問題 現在整個人擔心到睡不著. 我這個狀況是不是幾乎100%海關會查我貨阿.. andgt;...and ...

ITI真的能夠有碩士的價值嗎?

Callum avatar
By Callum
at 2011-02-12T01:10
※ [本文轉錄自 ITI 看板 #1DLKJSW1 ] 作者: memory8186 (石平) 看板: ITI 標題: [請益] ITI真的能夠有碩士的價值嗎? 時間: Fri Feb 11 22:16:58 2011 大家好！第一次來到這個板，跟大家打聲招呼! 小弟我最近要畢業了，心裡面臨了無比的煎熬 ...