請問牧羊少年這句經典的原文。 - 翻譯

By Elizabeth
at 2008-05-02T22:22

Table of Contents

沒有一顆心會因為追求夢想而受傷，
當你真心想要某樣東西時，
整個宇宙都會聯合起來幫你完成。

請問這個原文是什麼啊？

--

All Comments

By Bethany
at 2008-05-04T16:47

When you really want something, all the google cons-
pires in helping you to achieve it....

By Jack
at 2008-05-06T16:41

請問這是原文嗎？

By Lucy
at 2008-05-10T16:29

Those who cannot find the original version by the

By Rosalind
at 2008-05-15T07:33

above are never eligible to quote the sentence.

By Tristan Cohan
at 2008-05-15T15:30

原文應該是法文喔不過我不知道

By Hedy
at 2008-05-19T15:06

Sino大大，GJ！

By Lily
at 2008-05-22T10:17

我笑了

By Jack
at 2008-05-25T21:04

真正的原文應該是葡萄牙文喔。Paul Coelho是巴西人。

By Edwina
at 2008-05-26T15:16

好原文！

By Christine
at 2008-05-30T00:20

and you guys bothered? XD GJ though

By Zenobia
at 2008-06-03T15:34

英文翻譯就好啦....> <

By Wallis
at 2008-05-01T03:15

以下為本次翻譯比賽之參賽譯文，歡迎大家多多討論，並歡迎大家在自己覺得最好的參賽作品下方推文支持，以作為評審給獎時的參考（有興趣的人可� ...

By Hedwig
at 2008-05-01T02:54

By Rachel
at 2008-05-01T02:16

By Carol
at 2008-05-01T02:09

By John
at 2008-05-01T02:03