請問英文翻譯,該如何準備? - 金融業討論

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2010-07-05T23:45

Table of Contents

※ 引述《josephine21 (秀)》之銘言：
: 因為英文科目只有考中翻英及英翻中,翻譯2題
: 我的英文又不好(離開學校有好多年了)
: 想請教各位,如何準備英文翻譯題??
: 有沒有什麼書籍可以推薦呢??
: 謝謝!!

一點小經驗分享..你可以去買一本中英對照的雜誌..
空中英文教室..長春滕英語解析....Student Post報紙也行
只要是你覺得..適合你自己程度的就行了..
把中文的地方遮起來...先看英文..看你自己在不看翻譯情況下..你會怎麼翻這個句子
結束後再反過來..看中文..英文遮起來..看你能不能講出和報紙上一模一樣的句子
如果你都可以做的到...那你的中翻英和英翻中..應該就沒問題了..
剩下的就應該是單字和片語的多寡...就多背吧！！


--

All Comments

Sandy avatar
By Sandy
at 2010-07-09T15:10
謝謝你的建議...感恩!!

關於國泰人壽管理企劃的工作內容(日文)

Zanna avatar
By Zanna
at 2010-07-05T20:51
(已爬文) (原po是貓空大學商學院畢業 研究所為日本某私立大的商研所) 最近在104上看到國泰人壽總公司在徵 管理企劃 日文人才 工作內容是要幫忙蒐集分析日文市場的狀況 並和東京業務作聯繫 對於這樣的工作內容 是有點興趣 但也有些疑問 打電話問過國泰的人資處 但沒有得到太具體明確的答覆andgt;and ...

請問大家暑期都去哪實習較多呢??

Odelette avatar
By Odelette
at 2010-07-05T15:53
都聽說大家暑期開始去實習 是去銀行還是公司企業呢 如何找到呢? 因為感覺暑假很難找 104裡 也都很少實習 感覺都是正職 請問大家都是如何利用暑假呢?? 或是有任何經驗 建議都可以喔 (希望以財金為主 目前正在等學校中atat ) 謝謝大家喔 - ...

請問英文翻譯,該如何準備?

Una avatar
By Una
at 2010-07-05T14:02
因為英文科目只有考中翻英及英翻中,翻譯2題 我的英文又不好(離開學校有好多年了) 想請教各位,如何準備英文翻譯題?? 有沒有什麼書籍可以推薦呢?? 謝謝!! - ...

陽信放榜

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2010-07-05T11:12
第一試結果查詢 http://www.tabf.org.tw/tw/ptc_sunnybank/Score_9901sunnybankb2omw3.aspx 第一試成績複查 http://www.tabf.org.tw/tw/ptc_sunnybank/BotApplyReexamineLogin.asp ...

版上標題好好笑

Mary avatar
By Mary
at 2010-07-05T10:47
※ 引述《skysmell (叛亂年代)》之銘言： : 我記得幾年前我參加新生訓練的時候 : 周先生就站在講台上面 開頭第一句話就是 : 在場的各位 有幾位曾經打來問我錄取情況的 : 結果全場一陣尷尬 似乎一堆人都打去問他結果的樣子 : 哈哈哈哈... 還說以後要問他事情的話不要打電話 : 寫信件問他比較快. ...