請問這句翻譯 - 國貿工作討論

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2009-09-11T13:26

Table of Contents

答案是1.
這句可以寫成 The prices I have quoted are before the 2% cash discount.
這樣應該會比較清楚點...


※ 引述《sensevivi ()》之銘言：
: The prices I have quoted is before cash discount of 2%.
: 這句好像不難 但我有點混淆
: 意思應該是
: 1.這報價是2%現金折扣前
: 2.這報價是現金折扣2%以後
: 謝謝~

--
Tags: 國貿

All Comments

伊拉克的客人信用?

Kumar avatar
By Kumar
at 2009-09-11T13:06
最近公司常常收到伊拉克公司的詢價 因為我們是做特殊機械出口的 因此價格都會蠻高的 很擔心儘管生意談成了 在付款上會有問題 不知道是否應該提出報價 十分苦惱~ 請問板上有沒有大大有跟伊拉克的客戶談過生意的 overall的評價如何呢? 謝謝~! - ...

瑕疵退回的invoice

Mary avatar
By Mary
at 2009-09-10T22:00
順著請教最近遇到類似的問題. 之前公司出了一筆貨. 裡面有一個零件壞了. 請客戶將該零件退回. 零件收到(壞掉的)客戶INV寫價值US$100. DHL直接送來了也沒有報關. 現在好的零件要寄去給客戶. INV的價值客戶要求按實際VALUE寫 (台幣10萬左右) 為此如有進口關稅. 由出口商支付(DDP) ...

廠商名錄

Joe avatar
By Joe
at 2009-09-10T19:24
請問一下彰化縣有E-MAIL的廠商名錄要去哪裡找?? - ...

瑕疵退回的invoice

Freda avatar
By Freda
at 2009-09-09T19:02
就照打唷 你寄什麼回去, 就打什麼品名, 金額要寫多少, 問你的客戶 然後把 invoice 用 email 或是 傳真 給你的客人, 他便會跟海關處理了 ※ 引述《miasun125 (我的太陽)》之銘言： : 我們公司跟國外進了一批商品 : 商品裡的小零件出現瑕疵 : 要跟國外換貨 : 已經用 ...

瑕疵退回的invoice

Zanna avatar
By Zanna
at 2009-09-09T12:07
我們公司跟國外進了一批商品 商品裡的小零件出現瑕疵 要跟國外換貨 已經用ems寄回去了 因為當初沒附invoice 目前卡在國外的海關那 現在這份invoice要如何打呢?? 因為負責這業務的同事出差 第一次遇到這各問題 請問要如何打這份invoice比較好呢? - ...