請問這樣的英文怎說呢? - 國貿工作討論

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2012-12-06T09:41

Table of Contents


請問各位前輩,

最近遇到一位客戶, 需要先收sample start-up charge但這
start-up charge 會再客戶往後有下volume order的時候可以退回,
請問這樣的交易方式正確英文怎說呢?

謝謝!



--
Tags: 國貿

All Comments

Annie avatar
By Annie
at 2012-12-09T06:04
攤銷、攤還 amortization 不知適不適合
Joseph avatar
By Joseph
at 2012-12-12T02:27
rebate
Oscar avatar
By Oscar
at 2012-12-14T22:49
will refund the start-up charge in your 1st MP order.

這句英文附在合約裡面是正常的嗎?

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2012-12-05T23:16
如題， 其實條款有非常多句 但我真的光看這兩句就覺得很像有陷阱了 是我誤錯意嗎? 所以想請問大家供應商的合約都是這樣擬的嗎? 因為這是要簽合約的... 所以我非常小心... 希望大家能多提供一點不一樣的意見阿atat 有請高人...小女子感激不盡了 1. Any times quoted for del ...

可以找供應商嗎?

Sarah avatar
By Sarah
at 2012-12-05T21:20
因目前本業暫時還算穩定.. 公司年度規劃想要有再多賣一至兩樣產品.. 所以請各位目前還在工廠打拼的先進們.. 如果貴公司產品 有提供給貿易商銷售的.. 或是有無法處理的通路 需要給別人販售的.. 以及尚需要積極的擴展市場跟擴展客戶者.. 可以發mail給我 大家互相了解一下產品 ..聊一下市場的可行性. ...

可以找股東嗎?

Madame avatar
By Madame
at 2012-12-05T18:18
靠別人，不如靠自己!!!有沒有人覺得自己很行。想要挑戰看看!!! 原因 現在大環境的影響。對手的競爭，和產品的傳統導致利潤非常的微薄， 經營的非常的艱辛。希望借由新興團隊的合作再，次找到一條成功的大道。 背景 由於家裡做家庭五金批發生意已有80年之久，正統的批發商。所以在這一塊的產業的根基算是蠻扎實的‧ ...

製造商跳過貿易商直接聯絡國外客戶

Adele avatar
By Adele
at 2012-12-04T17:30
※ 引述《kite1203 (飛鼠)》之銘言： : 我們公司是傳統的製造商 : 原本就沒在做貿易這塊 : 但因為長期跟貿易商配合的一張單(二三十年吧)沒了 : 而貿易商也不打算再追國外客戶(我看 他們應該是打算放棄這張單吧) : 因為這張單對我們公司還蠻重要的(大概佔了公司營收的三分之二) : 因此 我們公司 ...

製造商跳過貿易商直接聯絡國外客戶

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2012-12-04T16:59
我們公司是傳統的製造商 原本就沒在做貿易這塊 但因為長期跟貿易商配合的一張單(二三十年吧)沒了 而貿易商也不打算再追國外客戶(我看 他們應該是打算放棄這張單吧) 因為這張單對我們公司還蠻重要的(大概佔了公司營收的三分之二) 因此 我們公司私底下與國外客戶聯絡 並重新報價 結果這件事 國外客戶直接告 ...