請幫我看一下英文書信 - 國貿工作討論

Victoria avatar
By Victoria
at 2012-01-18T14:55

Table of Contents

今天收到客人的一封來信，是要請我mail INVOICE給他
當我傳完INVOICE後，客人就回覆了以下一段英文：

I Have the Commercial invoice. I am requesting for ONLY INVOICE (FOR EXAMPLE
- IN THE PLACE OF COMMERCIAL INVOICE IT IS WRITTEN THERE INVOICE THAT'S ALL "

這是不是指INVOICE上抬頭只要打INVOICE 就好?
因為我提供給他的抬頭是秀"Commercial Invoice"

好繞舌的英文呀...

要請各位強人幫忙一下了，謝謝~

--
Tags: 國貿

All Comments

Sarah avatar
By Sarah
at 2012-01-20T19:29
哈哈哈...它應該只要你抬頭秀INVOICE,不要加COMMERCIAL
如果沒有理解錯的話...@@"
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2012-01-23T00:04
我的理解跟1F一樣
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2012-01-25T04:38
謝謝兩位，我再回覆給客人看看~^^

世貿&南港附近的飯店

Candice avatar
By Candice
at 2012-01-17T17:09
有國外客戶要來拜訪 順便玩一兩天 想請問世貿andamp;南港附近有沒有推薦的飯店 價位大概在3,000~4,500這個範圍 圓山飯店有免費接駁到這兩個地方 標準客房價位也符合我的期待 (是圓山飯店應該品質可以吧) 目前只考慮這一間 不曉得是否有其他也不錯的 可以參考一下~ Thanks~~ ...

有人知道兩儀股份有限公司嗎??

Susan avatar
By Susan
at 2012-01-16T21:42
不曉得版上有人待過或聽過兩儀股份有限公司嗎?? 想了解一下此公司的狀況如何?? google很久都沒有相關消息 謝謝大家!! - ...

信用狀書籍

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2012-01-16T15:24
最近想買一本專門介紹的LC書籍 請問有推薦的書籍(出版社)嗎 希望是偏向實用操作且細詳一點的 感謝 -- - ...

請問提單簽發的時間?

Dora avatar
By Dora
at 2012-01-15T15:13
因日本到台灣的船期大約4天, 此筆交易為信用狀. 若遇星期六日本開航, 到台灣是星期二到港. 依此情形, 我一定要辦理擔保提貨. 但現在遇到1個問題, 供應商說提單沒那麼快拿到. 所以無法星期一先將影本文件傳真給我 (B/L, INV, PL) 最快只能星期二才能傳給我, 可是這樣船都已經到港了, ...

廠商申請歐洲CE marking是否為公開資訊

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2012-01-14T17:45
如題, 像是符合性聲明, 技術文件,產品型式檢驗報告,生產管制報告等 這些資訊是公開資訊嗎? 是否可在Notified Bodies網站取得? 謝謝! - ...