請教電報的內容 - 國貿工作討論

By Heather
at 2007-11-14T00:19

Table of Contents

Size TRANSL. COST ROOM DARK COST
36x72 570 8.76 405 10.36 P.DOZEN
42x72 108 10.14 90 12.07
48x72 90 13.04 72 15.32
Ship February. If cont not full, add 36x72 TRANSL.

Size TRANSL ROOM DARK
36x72 9.2 10.56
42x72 10.44 12.31
48x72 13.44 15.62

這是一家窗簾公司發的兩封電報
想請教 TRANSL. 在這代表什麼意思
以及 ROOM DARK 是指窗簾的透光程度嗎?
請知道的人幫忙回答謝謝

--

Tags: 國貿

All Comments

客人來訪時...

By Oscar
at 2007-11-13T22:43

我也工作四個月左右~ 前不久老闆要我陪法國客人聊天，一開始我也在想要聊什麼atat 後來發現還滿簡單的。因為我很瘦(46~48)，所以他們就一直在說我為什麼能這麼瘦囧and#34; 然後我又問他們會不會煮菜之類的、他們國家什麼東西好吃、休閒活動、有沒有去過法國我點的菜好不好吃(因為滿難吃的，所 ...

客人來訪時...

By Zanna
at 2007-11-13T21:28

最近常有國外客人需要到廠內參觀但由於我剛接這個位子不久 (4個月) 客戶都只是詢價還沒有下單或是接前人的事務與客人才剛連繫上所以不管在製造生產上還不太有經驗不知道版上的朋友在面對客人來訪時都會跟他們聊那些內容呢? 交換各國的政治/經濟方面的嗎? 感謝 ...

caf faf 有什麼不同

By Edward Lewis
at 2007-11-13T16:09

※ 引述《mobyshin (火頁火頁火頁火頁火頁)》之銘言： : ※ 引述《egggay (地中海航運(MSC)銷售代理)》之銘言： : : BAF BUNKER ADJUSTMENT FEE 燃料附加費 : : FAF FUEL ADJUSTMENT FEE 燃油附加費 : : BAC BUNKER AD ...

結案要怎麼說?

By Blanche
at 2007-11-13T15:52

請問一下結案的英文怎麼說常常聽到說 face off / face out ??? 覺得怪怪是不是我聽錯了感覺應該是case 不是 face 不知道怎麼說才是正確? - ...

關於香港的收貨事宜

By Skylar DavisLinda
at 2007-11-13T15:16

※ 引述《ryuter (旋光の輪舞)》之銘言： : 目前個人遇到一個出貨方面不小的問題.po上來請大家提供意見 : 個人公司是作三角貿易.從台灣聯絡大陸各工廠生產並出貨到香港 : 將當週所有工廠的大貨集中後.確認外箱狀態及嘜頭後再一起送到客人的代理 : 但是原先配合的香港公司最近換人負責後.開始獅子大開口. ...

請教電報的內容 - 國貿工作討論

All Comments

Related Posts