http://www.cna.com.tw/news/ait/201805080210-1.aspx
超級電腦取名台灣杉 國網中心道出背後原因
（中央社記者朱則瑋台北8日電）國網中心新超級電腦取名台灣杉，中心主任謝錫坤說，
除了台灣杉特性與超級電腦相仿，英文名字TAIWANIA也讓台灣名字可以藉此走向國際，出
現在不同的期刊、研發成果報告上。
科技部國家實驗研究院高速網路與計算中心花了約2年時間，建置新一代Peta級高速計算
主機台灣杉（TAIWANIA），在CPU計算能量部分，計算實測最高可達1.33PFLOPS(每秒執行
一千兆次浮點運算)，是原有國網中心超級電腦御風者ALPS的7倍，能源效率更達10倍之多
，且僅需占用10坪的機房面積，也是御風者的1/3。
新超級電腦台灣杉今天啟用，談到命名過程，國網中心主任謝錫坤說，台灣杉是台灣原生
種，十分高聳，原住民又稱「撞到月亮的樹」，台灣杉具有良好水土保持功能，促進多元
生態發展，可說是台灣生態基石。至於新超級電腦則提供強大計算能量，成為科技研究基
盤及穩固的基石，並促進台灣科研蓬勃發展茁壯，這跟台灣杉特性及代表意義不謀而合。
謝錫坤表示，當初為了命名花了至少半年時間，除了對外徵求好名字，同仁也集思廣益，
提出以知名物理或數學家名字命名的意見，但似乎都「不夠貼切」，後來有同仁喊出「台
灣杉」，他當下立即覺得「就是它了。」
謝錫坤說，台灣杉英文名字TAIWANIA，巧妙把台灣英文名字帶入，未來產學界利用台灣杉
進行科研，之後在國際發表成果報告或期刊，如果註明使用的超級電腦名稱，這時TAIWAN
的名字就可以隨著台灣杉，展現在其他國家面前，默默的為台灣打響知名度。
謝錫坤指出，台灣杉補上國內重要及前瞻的研發需求，讓原本可能需花1、2年時間計算的
科研數據，透過計算能量更強的台灣杉，縮短至數月時間，對研發團隊來說幫助很大。台
灣杉是全國首座對外開放服務的Peta級超級電腦，希望產學研界都能來透過台灣杉，提升
研發廣度及深度。（編輯：張良知）1070508
--
超級電腦取名台灣杉 國網中心道出背後原因
（中央社記者朱則瑋台北8日電）國網中心新超級電腦取名台灣杉，中心主任謝錫坤說，
除了台灣杉特性與超級電腦相仿，英文名字TAIWANIA也讓台灣名字可以藉此走向國際，出
現在不同的期刊、研發成果報告上。
科技部國家實驗研究院高速網路與計算中心花了約2年時間，建置新一代Peta級高速計算
主機台灣杉（TAIWANIA），在CPU計算能量部分，計算實測最高可達1.33PFLOPS(每秒執行
一千兆次浮點運算)，是原有國網中心超級電腦御風者ALPS的7倍，能源效率更達10倍之多
，且僅需占用10坪的機房面積，也是御風者的1/3。
新超級電腦台灣杉今天啟用，談到命名過程，國網中心主任謝錫坤說，台灣杉是台灣原生
種，十分高聳，原住民又稱「撞到月亮的樹」，台灣杉具有良好水土保持功能，促進多元
生態發展，可說是台灣生態基石。至於新超級電腦則提供強大計算能量，成為科技研究基
盤及穩固的基石，並促進台灣科研蓬勃發展茁壯，這跟台灣杉特性及代表意義不謀而合。
謝錫坤表示，當初為了命名花了至少半年時間，除了對外徵求好名字，同仁也集思廣益，
提出以知名物理或數學家名字命名的意見，但似乎都「不夠貼切」，後來有同仁喊出「台
灣杉」，他當下立即覺得「就是它了。」
謝錫坤說，台灣杉英文名字TAIWANIA，巧妙把台灣英文名字帶入，未來產學界利用台灣杉
進行科研，之後在國際發表成果報告或期刊，如果註明使用的超級電腦名稱，這時TAIWAN
的名字就可以隨著台灣杉，展現在其他國家面前，默默的為台灣打響知名度。
謝錫坤指出，台灣杉補上國內重要及前瞻的研發需求，讓原本可能需花1、2年時間計算的
科研數據，透過計算能量更強的台灣杉，縮短至數月時間，對研發團隊來說幫助很大。台
灣杉是全國首座對外開放服務的Peta級超級電腦，希望產學研界都能來透過台灣杉，提升
研發廣度及深度。（編輯：張良知）1070508
--
All Comments