進了公司以後變英文白癡 - 國貿工作討論

Catherine avatar
By Catherine
at 2012-07-19T20:39

Table of Contents

大家好 我是剛從學校畢業不久的新手國貿人員

剛畢業的時候就進入一間中小企業就職,

但因為種種原因,待沒多久就離職...

前些日子我換了工作,進入另一間公司...


大概是因為對產品不熟, 或是其他原因(例如有些外國人用字很奇怪~"~)

很多英文信件看不懂,會覺得很抽象, 不然就是曲解意思,

搞得老闆一度懷疑我的英文能力.. 真的覺得自己受到某種程度的侮辱= =

我英文不算是頂尖,但應該可以說堪用(多益825)


幸好寫的就很OK 老闆交代我要跟客人說什麼 或是文件翻譯 其實都弄得出來,

但不知道為什麼讀方面就是很有問題..........................

有人也這樣過嗎? 這是怎麼回事 是理解力的問題~"~?

--

All Comments

Una avatar
By Una
at 2012-07-20T11:24
請問一下,你們家客戶是英語系國家的嗎? 像我們家的大部
Emily avatar
By Emily
at 2012-07-21T02:08
是歐洲, 有丹麥,德國,荷蘭等等, 雖然他們英文都不錯,
Puput avatar
By Puput
at 2012-07-21T16:53
但是有時會自創英文, 例如把他們的母語和英文字合併成一
Regina avatar
By Regina
at 2012-07-22T07:38
個單字, 或是一些常用的術語,就直接寫他們的母語.
Jack avatar
By Jack
at 2012-07-22T22:22
另一種情況是, 雖然是簡單的英文, 可是在每個行業都可能
Michael avatar
By Michael
at 2012-07-23T13:07
有不同意思. 其實我和你一樣,也是今年應屆生,剛踏入國
Jessica avatar
By Jessica
at 2012-07-24T03:51
貿領域. 只是幸好遇到不錯的前輩, 很用心帶我, 所以只要
Callum avatar
By Callum
at 2012-07-24T18:36
不懂的, 就會問前輩.
Carol avatar
By Carol
at 2012-07-25T09:21
建議你把之前和客戶來往信件都讀過, 不懂的地方再拿去問.
Edwina avatar
By Edwina
at 2012-07-26T00:05
有可能是專業術語喔
Hazel avatar
By Hazel
at 2012-07-26T14:50
很正常,不是每一個客人英文都很好
Yedda avatar
By Yedda
at 2012-07-27T05:34
有時是和客戶的默契問題.和客戶久了就知道客戶在講啥.
Cara avatar
By Cara
at 2012-07-27T20:19
我進公司時多益810，負責東南亞線6年口說変得怪里怪氣
Sarah avatar
By Sarah
at 2012-07-28T11:04
歹勢按錯推回來
Elma avatar
By Elma
at 2012-07-29T01:48
連字也只熟那幾個...但和客人溝通卻愈來愈得心應手唉
Agatha avatar
By Agatha
at 2012-07-29T16:33
做生意用的是商用英文 不是英文... XD

中鋼,台電真的比tsmc,mtk好嗎??

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2012-07-19T16:22
以個人這個個體來說 如果你圖的是每天過很爽 準時上下班 家中又無經濟問題 那做這樣的工作是很好 如果不是的話 那在業界還是有機會多了 你想想 國 ...

請問有人用鉅茂系統嗎？

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2012-07-19T13:18
這2天剛找到工作 在一家貿易公司當業助 公司的文件是用鉅茂系統 但我不解的是 每到中午休息一定要把系統關掉 下午上班待有人電話廣播通知才可以用 聽同事說是因為要讓系統備份 之前我用過海運提單系統 也不用關，整天掛著也沒問題 是公司電腦設備太弱還是此系統真的一定要關掉備份？ 等通知才能用系統我要怎麼打單 ...

CBOT期貨掛單問題

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2012-07-19T11:19
想請問各位國貿好手 and#34;CBOT期貨掛單終止日and#34;的意思是不是指and#34;掛單到某一天終止and#34;? 英文是expiration date of futures (執行期權權利的最後一天) 嗎? 還是 the deadline of listing ? 因為客戶就丟一句這樣的話給 ...

中鋼,台電真的比tsmc,mtk好嗎??

Enid avatar
By Enid
at 2012-07-19T02:45
※ 引述《dunfel (dunfel)》之銘言： : 標題: Re: [請益] 中鋼,台電真的比tsmc,mtk好嗎?? : 時間: Wed Jul 18 21:32:49 2012 : : 這標題居然這兩天造成熱烈的迴響 : 看來� ...

如何查詢一家公司有無進口貨物?

Quanna avatar
By Quanna
at 2012-07-19T02:33
※ [本文轉錄自 ask 看板 #1G1l-Z04 ] 作者: yiiy (!!) 看板: ask 標題: [請問] 如何查詢一家公司有無進口貨物? 時間: Thu Jul 19 02:25:37 2012 我們公司的其中一家加工耗材供應商A宣稱是由歐洲進口產品 但實際使用起來和台灣自製的產品差別不 ...