關於報關相關細節要怎麼用英文解釋哩? - 國貿工作討論

Edith avatar
By Edith
at 2012-11-03T17:02

Table of Contents


各位版友大家好, 最近有些報關的流程要跟客人解釋, 但講了半天, 實在好難表達

客人也不太懂我在講甚麼@@ 真是苦惱!!


,我在板上菁華區找了一下, 也沒有類似的文章, 因此po 上來, 希望有

高手能幫我翻譯一下, 看到下面這兩段話英文要怎麼講, 可以讓老外容易理解,

謝謝大家


1. 我們公司是做出口貿易的, 所有來料都是受海關監控, 有簽合同的, 必須有相對應的
出口資料才能做合同上的核銷, 故不管交貨方式是交到你們倉庫 (FCA)或是我們幫你們
送到碼頭 (FOB), 每筆貨物都必須用我司名義出口, 提交資料給海關, 我們才能做合同
上的核銷.

2. 我司每筆貨物必須用我們的名義出口, 才能做合同上的核銷, 但你們貨代的操作方式,
卻是將我們的貨與其他廠併櫃, 他廠統一買單出口, 這樣的操作方式, 造成我司合同
上無法核銷物料, 我們無法這樣操作





--
Tags: 國貿

All Comments

Kyle avatar
By Kyle
at 2012-11-08T10:05
工廠在大陸?
Liam avatar
By Liam
at 2012-11-13T03:08
現在不是已經不用核銷單了嗎
Liam avatar
By Liam
at 2012-11-17T20:10
100% export!? 保稅工廠!?
Valerie avatar
By Valerie
at 2012-11-22T13:13
各別報關再併櫃呢(前提是2家工廠要在同一地如同是深圳)?
Ethan avatar
By Ethan
at 2012-11-27T06:15
直接跟客人說你們必須做出口報關,但貨代做法是由他廠統一
Lauren avatar
By Lauren
at 2012-12-01T23:18
做出口報關,這樣你們無法操作/不符合規則法規之類,並舉
Olga avatar
By Olga
at 2012-12-06T16:21
例說明 AB之類的 AB需各別報關 不可全由B統一報關
Caroline avatar
By Caroline
at 2012-12-11T09:23
其實應先跟貨代喬,應該就可喬好。 跟他廠併櫃的話要考慮
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2012-12-16T02:26
卡車費你們需不需要運輸公司的發票報帳,若要得先給他廠喬
Carol avatar
By Carol
at 2012-12-20T19:29
好請運輸公司要提供發票給你們
Lauren avatar
By Lauren
at 2012-12-25T12:31
國外客戶不一定懂合同核銷,所以可以試試簡單說-出口報關

輪胎運輸

Selena avatar
By Selena
at 2012-11-03T10:50
請教各位先進 以輪胎來講 是走海運還是空運比較多? 感謝!! - ...

LC的延期付款跟呈兌

Isabella avatar
By Isabella
at 2012-11-03T09:00
最近上課有看到一個敘述是有關LC 完整敘述如下: 信用狀係指......為不可撤銷且開狀銀行對符合之提示須兌付之確定承諾 這裡兌付(honour)指 1.即期付款 2.延期付款 3.承兌 老師在這裡說 延期付款跟承兌最大的差別是延期付款沒有匯票 而承兌有匯票 這裡我有點不太了解 因為我看信用狀的交易流程圖中通 ...

有時後覺得當業務好累好累

Isabella avatar
By Isabella
at 2012-11-03T02:58
有時覺得當業務好累好累 要應付牛鬼蛇神的問題 客人對我來說..一體兩面 有時很喜歡. 有時對付他們真讓我覺得身心俱痞 好想轉途 但也只有業務才能培養思考處事能力 也才有機會賺到錢 - ...

大陸出口問題

Victoria avatar
By Victoria
at 2012-11-03T00:22
最近公司要跟大陸工廠買一些原料 可是對方工廠說沒做過出口 我有跟台灣的報關行聯絡 報關行說要知道他們找那一家貨運 結果大陸那邊的工廠說 他們有詢問 但是運費超貴 1頓的原料 到港口運費 2000多元RMB如果 全包送貨上門運費 5000元RMB 算一算成本這樣根本不太符合 請問我是該找台灣的貨運跟報關行去處 ...

如何爭取不合理的保固扣款

Joseph avatar
By Joseph
at 2012-11-02T21:32
we understand ur position on this matter.........balabala And weand#39;re sorry for.... xx company will definite take responsibility on our product However ...