關於英文書信的兩個問題 - 國貿工作討論
By Edith
at 2014-01-02T13:48
at 2014-01-02T13:48
Table of Contents
大家好, 想跟大家請教一下兩個英文書信上的問題
1. 有時會發信推薦新品, 或是跟客人年節祝賀, 我信的主旨都會寫RE:.....
但有人說這樣是錯誤的, Re 代表reply,你若主旨有Re, 對方就知道你這封信其實已經
發給很多人, 並不是只有給他, 所以這樣講法式正確的嗎?
也就是說, 如果我要寫信給客人,應該就直接打主旨, 前面不要加RE?除非是回覆或
轉寄?
2. 如果寫信給客人, A(業務經理) B(業務) C(業務助理), 正確的排列方式是
Dear A, B ,C or Dear C,B,A,
因為我有聽說英文是跟中文反過來, 職位越小的寫越後面, 不知正確的順序為何?
以上有勞知道的版友為我解惑一下, 謝謝
--
1. 有時會發信推薦新品, 或是跟客人年節祝賀, 我信的主旨都會寫RE:.....
但有人說這樣是錯誤的, Re 代表reply,你若主旨有Re, 對方就知道你這封信其實已經
發給很多人, 並不是只有給他, 所以這樣講法式正確的嗎?
也就是說, 如果我要寫信給客人,應該就直接打主旨, 前面不要加RE?除非是回覆或
轉寄?
2. 如果寫信給客人, A(業務經理) B(業務) C(業務助理), 正確的排列方式是
Dear A, B ,C or Dear C,B,A,
因為我有聽說英文是跟中文反過來, 職位越小的寫越後面, 不知正確的順序為何?
以上有勞知道的版友為我解惑一下, 謝謝
--
Tags:
國貿
All Comments
By Irma
at 2014-01-04T18:55
at 2014-01-04T18:55
By Regina
at 2014-01-07T00:01
at 2014-01-07T00:01
By Faithe
at 2014-01-09T05:08
at 2014-01-09T05:08
By Genevieve
at 2014-01-11T10:15
at 2014-01-11T10:15
Related Posts
四角貿易請求解惑
By Charlie
at 2013-12-27T09:30
at 2013-12-27T09:30
CIF保險理賠問題
By Elvira
at 2013-12-26T23:56
at 2013-12-26T23:56
徵小三通公司..
By Liam
at 2013-12-21T16:46
at 2013-12-21T16:46
急...國外客戶下口罩,注射筒,輪椅
By Wallis
at 2013-12-20T15:06
at 2013-12-20T15:06
貿易上的沖銷???
By Hedda
at 2013-12-18T20:48
at 2013-12-18T20:48