關於試譯的問題 - 翻譯

By Donna
at 2011-06-24T17:42

Table of Contents

不知道有無違反版規,若有稍後我自刪

之前應徵SDL,他寄給我一個試譯檔案

在每個test之後都要寫上Methodology and References

包含source text, translation, question/comment, reference source和details

我不是唸翻譯的,實在不知道這些東西我要怎麼寫

可以請教一下各位前輩嗎

感激

--

All Comments

By Liam
at 2011-06-27T23:58

原文, 自己的翻譯, 翻譯時的疑問或見解, 跟其它參考資料

By Susan
at 2011-06-29T08:01

主要就是想完整的看整篇翻譯的思考判斷過程應該是這樣囉

By Belly
at 2011-07-03T17:18

感謝~~:)

Related Posts

急徵英語演講稿五分鐘（開工動土）

By Brianna
at 2011-06-21T10:06

────────────────────────────────────── [必]工作時／;四分鐘到五分鐘的英語演講稿 [必]工作報酬：600NTD ...

論文摘要中翻英急件

By Doris
at 2011-06-20T16:37

────────────────────────────────────── [必]工作量：大概500~600字 [必]工作報酬：1字2元 [必]工作類型： ...

中德翻譯

By Harry
at 2011-06-19T16:16

────────────────────────────────────── [必]工作身分：兼職筆譯 [必]服務內容及費率： [必]擅長領域：�� ...

已徵得謝謝

By Irma
at 2011-06-19T11:08

--

英文翻德文的行情?

By Mia
at 2011-06-19T09:12

請問英文翻德文的急件行情要怎樣算呢版上大多是中英互譯行情感謝 Orz --